"أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich keine Sorgen
• eine einfängt
• dir keine Sorgen
• dir Sorgen machen

Und Sie brauchen sich keine Sorgen darüber machen, ob die Regierung hinter ihnen her ist.
وبعدها لن يكون لكي أن تقلقي من الحكومة وملاحقتها لكِ

Nun, Sie brauchen sich keine Sorgen wegen Chandler mehr zu machen.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن

Sie müssen sich keine Sorgen machen ... wegen Dexter, meine ich.
لا يوجد ما يتوجّب أن تقلقي حياله مع (ديكستر)، أعني

Keine Bange. Er ist es, der sich eine einfängt.
لا تقلقي بشأني هو من يجب أن تقلقي لشأنه

Cat, die Hochzeit ist geplant, du musst dir keine Sorgen machen.
كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي

Das Letzte, worum du dir Sorgen machen musst, ist schwach auszusehen.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Machen Sie sich keine Sorgen.
ليس عليكِ أن تقلقي

Nun, es ist nicht Ihr Leben, Sie müssen sich keine Sorgen darüber machen.
{\pos(190,230)}بالتأكيد لن تكون حياتكِ التي يجب أن تقلقي عليها.

Sie müssen sich keine Sorgen machen.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

Sie müssen sich keine Sorgen machen.
ليس عليكِ أن تقلقي

Machen Sie sich keine Sorgen.
-أجل، ليس عليك أن تقلقي .بشأن هذا

- Machen Sie sich keine Sorgen!
-ليس عليكي أن تقلقي

Nun, ich denke, um uns musst du dir keine Sorgen machen.
حسناً، لا أعتقد أنّك يجب أن تقلقي بشأننا هنا.

Du musst dir keine Sorgen machen.
لكن بالطبع ليس هنالك ما يجب أن تقلقي حياله

Also, du kannst dir Sorgen machen, einfach beunruhigt sein.
إذن ، بإمكانكِ أن تقلقي و ، حقاً تكونين قلقة فحسب

Und wenn du mit weniger als 200 wieder kommst,... wird es nicht der schwarze Mann sein, um den du dir Sorgen machen musst.
و إن عدت الى هنا بأقل من 200 فلا يجب أن تقلقي من البعبع