"أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag
• damit sagen
• sagen müssen
• mir sagen

Dann Sag nichts. Wer will denn, dass du etwas sagst?
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Sag Marina, sie soll ihn anrufen.
ألا تستطيعين أن تقولي لمارينا أن تتصل به؟

Sag"s oder Sag"s nicht, OK?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

- dass seine Freundin dabei ist. - Was willst du damit sagen?
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق

Willst du damit sagen, dass er wollte, dass sie die Nacht durchschläft?
أذا أنت تريدين أن تقولي أنه أرادها ان تنام

Bevor Sie noch etwas sagen, müssen Sie mich anhören.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Sag das nächste Mal:
في المرة القادمة من المحتمل أن تقولي استهجاء

Du hast das zu lange aufgeschoben. Sag ihm, dass du eine Hexe bist.
لقد أخفيت هذا لوقت طويل يجب أن تقولي له أنك ساحرة

Dann Sag deinen Freunden, sie sollen beim nächsten Angriff besser aufpassen.
يجب أن تقولي لأصدقائك المشعوذين أن يكونوا حذرين أكثر في هجومهم التالي

Wenn ich es für dich nicht bin, Sag es!
لأنه من الأفضل أن تقولي لي الآن إذا لم أكن أنا ذلك الذي تريدينه.

Dann Sag Branson, er soll sich ein Sandwich mitnehmen.
حسنٌ، وتذكري أن تقولي لبرانسون أن يعد لنفسه شطيرة

Jetzt geh hoch und hol Brian. Sag ihm, er soll in den Holzschuppen gehen, und ich will, dass er einen Balken holt.
أريدكِ أن تقولي لهم أن يحضروا قطعة الخشب

Sag mir doch einfach, fahr links hinter Popeye's Chicken.
هل يمكن أن تقولي انعطفي لليسار عند أول لوحة دجاجة ؟

Wenn du etwas sagst, das nicht veröffentlicht werden soll, Sag ihm, es ist vertraulich.
إذا أردتي أن تقولي شي لا يطبعه قولي له بأنه خارج السجل

Was willst du mir damit sagen?
ماذا تحاولي أن تقولي لي؟

Chloe, was willst Du damit sagen?
كلوي) ماذا تريدين أن تقولي هنا؟ )

- Das hättest du mir gleich sagen müssen.
كان يجب أن تقولي لي ذلك في المقام الأول.

Du hättest nur etwas sagen müssen
كل ما توجبَ عليكِ هو أن تقولي شيئاً

Das hätten Sie mal früher sagen müssen.
سوف نعلق في أعمال البناء! لم تقولي ذلك. يجب أن تقولي هذا في وقت مبكر!

Wie dem auch sei, können Sie mir sagen, wo Sie gestern nachmittag waren?
والموتى لا تتحدث، أليس كذلك؟ هل لديك مانع أن تقولي لنا أين كنت في وقت مبكر من مساء أمس؟