"أن تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Wahrheit zu sagen
• die Wahrheit sagen

Schwören Sie die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

Alles, was Sie tun müssen, um ihre Familie zu schützen, um uns alle zu schützen, ist einfach die Wahrheit sagen.
, كل ما عليك فعله لانقاذ عائلتك , لانقاذنا هو أن تقول الحقيقة

Schwören oder bestätigen, dass Sie die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو تؤكّد أن تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Ich bitte sie nur freundlich, die Wahrheit zu sagen.
لست أزعجها إنني أطلب منها ببساطة أن تقول الحقيقة

Schön, die Wahrheit zu sagen. Die Wahrheit macht Spaß, oder?
إنه أمر رائع أن تقول الحقيقة الحقيقة أمر ممتع , اليس كذلك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Es ist an der Zeit, mir die Wahrheit zu sagen, Walt. Und zwar alles.
حان وقت أن تقول الحقيقة يا (والت)، كلها.

Ihm die Wahrheit zu sagen liegt bei dir.
يجب أن تقول الحقيقة

Vielleicht musst du mir zuliebe mal lügen, jetzt musst du aber die Wahrheit sagen.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.