"أن تقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas zu sagen
• was sagen können
• musst etwas sagen

Offenbar haben Sie mir etwas zu sagen.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Du hast besser etwas zu sagen, das es wert ist, kleiner Mann.
من الأفضل أن تقول شيئاً يستحق الإستماع، أيها الرجل الصغير.

Ich finde, du hättest dem Mann gestern Abend wenigstens was sagen können.
لكن كان بإمكانك أن تقول شيئاً على الأقل للرجل

Du warst hier. Hättest was sagen können.
أنت محق هنا, أنت يجب أن تقول شيئاً.

Und du musst etwas sagen.
ويجب أن تقول شيئاً.

Sie versuchte etwas zu sagen.
حاولت أن تقول شيئاً

Sie hat immer versucht, noch etwas zu sagen.
كانت تحاول أن تقول شيئاً.

- Was? Hat sie dich gebeten, mir etwas zu sagen?
هل طلبت منك أن تقول شيئاً لي؟

Wünschen Sie etwas zu sagen, John?
أتريد أن تقول شيئاً يا (جون)؟

Du hättest ruhig was sagen können.
كان يجب عليك أن تقول شيئاً.