"أن تكون معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir zusammen sein
• bei mir sein

Sie sollte mit mir zusammen sein.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

Ich will mit einem Mädchen zusammen sein, dass wirklich auch mit mir zusammen sein möchte, und nicht mit jemandem, der mich anlügt oder via SMS mit mir Schluss macht.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية

Ich bin nur deshalb hier, weil du genauso mit mir zusammen sein willst wie ich mit dir.
إنّي هنا لأنّكَ تودّ أن تكون معي بقدر ما أودّ أن أكون معكَ

Ich möchte meine Braut nicht davon überzeugen müssen, dass sie bei mir sein sollte.
لا أريد أن أقنع خطيبتي أنها ينبغي أن تكون معي

Das kannst nicht tagtäglich jede Minute bei mir sein.
لا تستطيع أن تكون معي كل دقيقة في كل يوم

Ich bin dazu bestimmt, jemanden zu finden, der mit mir zusammen sein will wegen dem, der ich bin, nicht wegen dem, was ich habe.
أنا مصممّ على اجاد امرأةٍ، تودّ أن تكون معي لما أنا عليه وليس لما أملك.

Die meiste Zeit über wolltest du mit mir zusammen sein, aber du hattest zu sehr Angst, dass ich feststellen würde, wie schrecklich du bist.
،لأطول وقت ابتيغتَ أن تكون معي .لكنّك خشيت أن أتبيّن كم أنت شنيع

Ich weiß, dass du mich willst. Ich weiß, dass du mit mir zusammen sein willst.
أنا أعلم أنك تريدني أنا أعلم أنك تريد أن تكون معي

"Du willst nicht mit mir zusammen sein, weil ich eine Hexe bin, aber weißt du was?
أعني "مرحباً ، أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون معي لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

- Ja, aber du wolltest mit mir zusammen sein.
صحيح، ولكنك قلت بإنك تريد أن تكون معي.

Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann sei mit mir zusammen.
أذا اردت أن تكون معي أذاً ستكون معي

Warum willst du nicht normal mit mir zusammen sein?
ولكن لماذا لا تريد أن تكون معي طريقي؟

Sie will mit mir zusammen sein.
إنها تريد أن تكون معي

Du willst doch mit mir zusammen sein?
ألا تريد أن تكون معي للأبد؟

Und du kannst mit mir zusammen sein.
وبوسعك أن تكون معي.

Willst du mit mir zusammen sein oder nicht?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

Sie hätte mit mir zusammen sein sollen.
كان مِنَ المُفترض أن تكون معي

Du willst nicht mit mir zusammen sein.
أنت لا تريد أن تكون معي

Aber, dass er bei mir sein wollte, fühlte sich einfach so toll an.
ولكن ذلك فقط، شعرت بأنها على ما يرام أنه يريد أن تكون معي.

Dass sie in meinen Träumen bei mir sein würde.
كانت تريد أن تكون معي في أحلامي

Sie sollte bei mir sein.
كان يفترض أن تكون معي