"أن تنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• runter
• unten
• steigen
• herunterziehen

Komm runter, wir reißen das Ding nämlich ab!
من الأفضل أن تنزل هنا لأننا سندمر هذا الشئ

Kommen Sie mal von Ihrem hohen Ross runter.
ربما حان الوقت الذي عليكَ أن تنزل فيه من ذلك الحصان العالي

Er ist größer als du, also beugst du dich runter. Geh so in die Hocke.
إنه أكبر منك، لذا عليك أن تنزل تحته هكذا وتجثم هكذا،

Aber ich war es natürlich. Eines Tages stand dein Koffer unten an der Treppe.
وهكذا كنتُ ، حتى طلبتي يوما ما أن تنزل حقائب سفركِ للطابق السفلي

Hier in St. Cloud's tut man sich selbst damit schwer aus dem Zug zu steigen.
هنا في سانت كلاودز ليس حتى قرار أن تنزل من القطار قرار يؤخذ بسهولة

Verstehe. Könnten Sie Ihre Hosen herunterziehen?
فهمت، هل يمكن أن تنزل بنطالك من فضلك؟

Hör zu. Geh da runter und finde sie, OK?
حسناً، استمع، أريدك أن تنزل إلى هناك وتجدهما، مفهوم؟

Ich möchte, dass ihr runter geht, eine Schleife dreht.
أريدكَ أن تنزل للأسفلِ و تقوم بتفقدِ الردهة،

Glaubst du, es war eine gute Idee, mit dem Säufer da runter zu gehen?
أظننت أنها فكرة جيدة أن تنزل هنا مع ذلك السكير ؟

Jetzt schieben Sie Ihre Brille runter auf die Nase.
.جميل، حسنًا ،الآن، أريدك أن تنزل نظارتك .ضعها على أنفك

Komm runter, bevor Mom dich sieht.
من الأفضل لك أن تنزل قبل أن تراك أمي

Mein Sohn, komm da lieber runter.
بني, يجب أن تنزل من على ذلك الشيء

Sie muss da runter gehen, solange sie noch kann.
عليها أن تنزل للأسفل بينما تستطيع

Du gehst jetzt besser wieder nach unten... weiss der Himmel, was sie sonst alles anstellen werden.
يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث

Du musst mit den Hunden nah ran, dann mit dem Messer von unten kommen, während es die Hunde abwehrt...
بأن تجعل كلاب تقترب منهم ثم تدنو منهم بالسكين يجب أن تنزل تحتهم بسرعة,تعلم.. عندما تتعارك الخنازير مع الكلاب

Es gibt ein All-You-Can-Eat Buffet unten.
ألم تستطع أن تنزل الى البوفيه و تأكل هناك

Würden Sie bitte aus dem Wagen steigen?
المعذرة سيدي يمكنك أن تنزل من العربة الآن رجاء؟

Ich weiß, wie schwer es war, aus dem Bus zu steigen.
أعرف ما يعنيه الأمر له أن تنزل من الحافلة

Ein magischer Engel steigen hinab und dann... Fee-Fi-Fo-Fum! Ich wittere eine Verletzung der Bürgerrechte!
أن تنزل ملائكة من السماء لتنقذنا؟ أشتم رائحة انتهاك للحريات المدنية هنا

Könnten Sie Ihre Hosen bitte herunterziehen?
هل يمكن أن تنزل بنطالك سـيـّد (ليباوسكي)، من فضلك؟