"أن جسدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Körper

Mein Körper scheint sich an die 36 Stunden-Tage zu gewöhnen. Was ist denn?
أعتقد أن جسدي قد بدأ يعتاد على عمل الـ36 ساعة، ماذا يحصل؟

Waren nie oben. Aber dann wusste ich genau, obwohl Mein Körper limitiert war, war mein Geist unaufhaltbar.
و لكن عندها عرفت يقيناً أنه بالرغم من أن جسدي محدود، كانت روحي بلا أي حدود.

Was ich gerade sagen wollte, ist, solange Mein Körper auf dem Gelände bleibt, kann ich nicht, Sie wissen schon, sterben.
أجل ، هذا صحيح .. على كل حال كما كنت أقول ، طالما أن جسدي قد بقي على الأرض ، فلا أستطيع حسناً ، تعلمون ، الموت

Nein, eigentlich habe ich nur gesagt das Mein Körper mich glauben lässt, dass ich ein Baby haben will.
لا، في الحقيقة قلت أن جسدي يحاول أن يجعلني أفكر بأن أحظى بطفل

Die kürzlichen Ereignisse haben mir demonstriert, dass Mein Körper zu zerbrechlich ist,... um den Wirren der Welt standzuhalten.
أثبتت لي أن جسدي أضعف من أن يتحمّل تقلبات العالم حتى يأتي الوقت الذي استطيع به

Wahrscheinlich verglüht Mein Körper beim Wiedereintritt.
أظن أن جسدي على الأرجح سيحترق عند دخول غلاف الأرض.

Mein Körper macht keine 30 Kämpfe mit.
لا أعتقد أن جسدي سيتحمل مزيد من القتالات

Mein Körper legt wohl für den Winter zu, nur komisch, dass kein Winter ist.
أعتقـد أن جسدي يستعد لاستقبـال الشتـاء و هو أمـر غريب لأن الشتـاء لم يحـلّ بعد

In Anbetracht, dass Mein Körper für ein Jahrhundert geruht hat, warum klärst du mich nicht auf?
بما أن جسدي لبث خامدًا لمئة عام فلمَ لا تنوّرني أنت؟

Obwohl Mein Körper ertrinkt, kann ich hier lesen und Musik abspielen, und dich sehen.
برغم أن جسدي يغرق إلّا أنّي هنا بوسعي القراءة وسماع الموسيقى ورؤيتك.

- Ich versichere Ihnen, Mein Körper hält es aus.
أؤكد لكِ أن جسدي قادر على التعامل مع ذلك