"أن ذلك قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass es

Freu dich, dass es so gekommen ist, jetzt bist du ihn los.
ربمـا كنتِ محظوظة أن ذلك قد حدث. أنتِ الآن حـرة.

Du warst jung und ich wusste, dass es schwierig wird, war aber darauf gefasst.
كنتِ صغيرة، عرفت أن ذلك قد يحدث مشاكل، لكني إستعديت

In der Hoffnung, dass es ihm hilft, sein neuronales Netz wieder einzurichten.
على أمل أن ذلك قد يُعيد .تشغيل شبكتَه العصبيةَ

Weil du instinktiv wusstest, dass es ihn eines Tages in Gefahr bringen würde?
لأنكِ علمتِ بغريزتكِ، أن ذلك قد يضعه في خطر يوماً ما؟

Und ich bin mir nicht sicher, dass es geholfen hat, wegen der Art und Weise wie sie auflegte direkt nachdem sie mich fragte.
ولست واثقاً أن ذلك قد ساعدها كثيراً، لأنها أقفلت الخط بوجهي تقريباً بعد أن سألتني مباشرة.

Ich verstehe, dass es vielleicht nicht möglich sein könnte, vielleicht warst du aus, vielleicht...
أدرك أن ذلك قد لا يكون ممكناً فلربما كنت في الخارج، أو ربما...

Ich weiß, du willst das mehr als alles andere, aber du musst dich der Tatsache stellen, dass es nie passieren könnte.
اعلم أنك متشوق لهذا، لكن عليك مواجهة حقيقة أن ذلك قد لا يحدث

Ich kann nur annehmen, dass es mit mir das selbe macht.
فأفترض أن ذلك قد يحدث لى أيضاً

Aber ich bin auch froh, dass es passierte.
ولكني سعيد بطريقة ما أن ذلك قد حدث.

Ich glaubte nur nie, dass es stimmen könnte.
لم أعتقد أن ذلك قد يكون حقيقياً.

Und dann diese Angst, dass es wieder passiert.
"والأسوأ أن ذلك قد محصل مجدداً"

- Vergiss, dass es je geschehen ist.
انسي أن ذلك قد حدث

Ich habe heute Kyle gedrängt, zu Latnok zu gehen, weil ich wusste, dass es Nicoles Leben retten würde.
إنه خيارك لقد دفعت (كايل) للتوجه إلى اللاتنوك اليوم لأنني علمت أن ذلك قد ينقذ حياة (نيكول)

Ich nahm wohl an, dass es alles zunichtemachen würde.
-أعتقد أني ظننت أن ذلك قد يفسد كل شيء