"أن زوجتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihre Frau
• Deine Frau
• Ihrer Frau

- Die haben meinen Ring. - Ihre Frau wird's Ihnen verzeihen.
ـ لقد أخذوا خاتمى ـ أنا متأكده أن زوجتك ستتفهم

Wie albern. Ihre Frau hängt sicher mehr an Ihnen als an einem Ring.
أنا واثق أن زوجتك تهمها سلامتك أكثر مما تهمها تلك الحلقة الذهبية.

Wenn es zum Schlimmsten gekommen ist... dann wird Ihre Frau ihren Sohn holen wollen.
يجب أن تعلم لو أن زوجتك قد تحولت فسوف تعود لتنال من ابنها

Kein Wunder, dass Deine Frau dich verlassen hat, bei diesen aufgestauten Aggressionen
لا عجب أن زوجتك تركتك كل هذا الغضب المحبوس بداخلك

Deine Frau und dein Sohn müssen damals gar nicht hier gewesen sein.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

- Ihre Frau hat sich also aufgabeln lassen von diesem...
إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟

Ihre Frau hat Ärger.
يبدو أن زوجتك تواجه بعض المتاعب مع زبونها.

Und Ihre Frau hat die einladendste Allee des ganzen Campus!
أراهن أن زوجتك قد حصلت على أوسع طريق ممكن للدعوة فى كل الحرم الجامعى

Ihre Frau scheint einen stärkeren Willen zu haben, als wir dachten, Mr. Torrance.
إتضح أن زوجتك كانت أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Hat er Ihnen die... verrückte Geschichte erzählt, dass Ihre Frau lebt?
هل أخبرك بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة

So kann ich sehen, ob Sie noch Eier haben, oder ob Ihre Frau sie im Nachtkästchen aufbewahrt.
وبهذه الطريقة سأعرف إن كانت لديك شجاعة أم أن زوجتك تحتفظ بها في الدرج

Wir können nur hoffen, dass Ihre Frau sich des bedingungslosen Vertrauens, das Sie in sie setzen, würdig erweist, Captain.
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Es tut mir leid, Sie informieren zu müssen, dass Ihre Frau einen Autounfall hatte.
يؤسفني أن أخبرك أن زوجتك تعرضت لحادث سيارة

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Sieh mal einer an. Ihre Frau hat einen Mann, der sie schätzt.
أنظر لهذا، يبدو أن زوجتك لديها رجل يحترمها كثيراً.

Außerdem hörte ich, Deine Frau sei wieder allein in der Stadt.
ثم سمعت أن زوجتك عادة وحيدة إلى المدينة.

Zum Glück ist Deine Frau hübsch, sonst müsste ich mir Sorgen um sie machen.
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Es waren ein Paar Junkies, die zu stoned waren um zu merken, das Deine Frau nicht alleine lebte.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

- Wenn du denkst, dass Deine Frau... eine Wahl hatte, dann solltet ihr zwei vielleicht wirklich nicht zusammen sein.
تظن أن زوجتك شعرت لها إختيار في أي من هذا؟ إذن فربما يجب ألا تكونا معاً

Die Art, die falsch zugestellte Post vorbeibringen aber nicht sagt, das Deine Frau unzufrieden zu sein scheint...
الجار الذي يحضر البريد الذي جاءه بالخطأ .. ولا يُشير إلى أن زوجتك تبدو ساخطة

Er wird Ihrer Frau sicher gefallen.
أعتقد أن زوجتك ستجد الأمر مُهدئاً للغاية