"أن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Frau

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

meine Frau erzählte mir, sie sorgen sich um den Umgang ihrer Enkelin.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

Ich muss wissen, was zu tun, wenn meine Frau nicht länger mitmacht.
أحتاج أن أعرف بمن أتصل في حالة أن زوجتي لم تنجو.

Gott weiß, dass meine Frau um meinetwillen keine Verbrechen begehen würde.
الله يعلم أن زوجتي ما كانت لترتكب جريمة نيابة عني

Vielleicht interessiert es Sie, dass mir meine Frau verziehen hat.
لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً.

- meine Frau fürchtet die Indianer. - Das muss sie nicht.
أن زوجتي تخاف من الهنود- لا شئ لديك لتخاف عليه-

Ich weiß jetzt, dass meine Frau der Wirt für einen candarianischen Dämon ist.
لقد عرفت الآن أن زوجتي قد تلبسها الشيطان

Du hattest noch Glück, dass meine Frau nicht dabei war.
السفاح. انت محظوظ جدا أن زوجتي ليست هنا.

Zuerst sagte sie mir, dass meine Frau an einem friedlichen Ort wäre.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ.

"Rabbi, meine Frau will mich vergiften."
يقول: أيها الحبر, أعتقد أن زوجتي تحاول أن تَسُمني

In meinem Fall, nachdem nun meine Frau gestorben ist, besteht eine 73 %ige Chance, dass ich innerhalb von 9 Jahren sterbe, vorausgesetzt, dass ich nicht noch mal heirate.
و في حالتي,وبما أن زوجتي قد توفّت فهناك فرصة بنسبة 73 بالمائة أنني سأموت في خلال تسع سنوات

meine Frau lag drei Wochen im Koma.
كما أن زوجتي بقيت في غيبوبة لمدة 3 اسابيع

Bald schreibt er, dass meine Frau mich verlassen hat.
أنا في إنتظاره هو الآخر بأن يقول أن زوجتي تركتني

Es ist eine Sache, wenn meine Frau ständig alles kritisiert, was ich mache.
أتعلمين ، إنه شيء أن زوجتي . تستمر بإنتقادي على كل شيء أفعله

ich glaube meine Frau hat heute Morgen Ihr Librium vergessen zu nehmen.
أعتقد أن زوجتي نسيت أن تأخذ الدواء هذا الصباح

Hmm... Ich bin mir nicht sicher meine Frau wird nicht beigeistert mit den Bildern sein.
لا أعتقد أن زوجتي سترضى بهذه اللوحات الشقيّة

Ich hatte dir gesagt, dass meine Frau wieder von ihrer Cousine zurück ist.
لقد أخبرتك أن زوجتي عادت من منزل إبنة عمها

Träume ich oder ruft mich meine Frau gerade an, um 2 Uhr in der Nacht?
هل أهذي أم أن زوجتي تتصل بي في الثانية صباحاً؟

Ich sagte nicht, meine Frau soll sich die Wohnung angucken, sondern Amber!
كلا، لقد أنهيت فقط حركي هذه الأشياء لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Ich erzählte ihr, dass meine Frau in fünf Minuten nach Hause käme.
حسناً, لقد أخبرتها أن زوجتي ستكون في المنزل خلال خمس دقائق, و لهذا فقد غادَرت.