"أن صديقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Freund
• dein Freund

Trifft nicht auch zu, dass Sie beschlossen Ihr Freund werde dafür nicht vor Gericht gestellt?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

Schade, dass Ihr Freund nicht wusste, ... .. dass gelb gefleckte Eidechsen meinen Zwiebelsaft nicht mögen.
يبدو أن صديقك هناك لم يكن ذكياً للأسف لم يعرف أن السحالى تكره عصير البصل

Es ist keineswegs sicher, dass Ihr Freund Charles der Mörder ist.
أليس كذلك ؟ ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

Keine Sorge, Liebste. dein Freund kommt sicher darüber hinweg.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

Ist es nicht interessant, dass dein Freund so vorausschauend war...
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة

dein Freund hat wohl zu früh angefangen.
يبدو أن صديقك بدأ الحفلة مبكرا قليلا ، هاه ؟

Glauben Sie wirklich, dass Ihr Freund noch lebt?
,لايمكنك الإعتقاد في الحقيقه أن صديقك لازال حياً

Ihr Freund hat weder das Bier bezahlt noch die Zigaretten.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن , المشروبات و السجائر

Sir Thomas, ich glaube, Ihr Freund Surrey fordert Euch heraus.
سير توماس اعتقد أن صديقك ساري يزمجر عليك

Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Freund da drin ist und in Gefahr ist, kann ich das Amt anrufen.
إن كنت متأكداً من أن صديقك في الغرفة وهو في خطر، يمكنني الاتصال بالخدمات الاجتماعية.

Ich denke, Ihr Freund hat keinen Witz gemacht, was den Hitzschlag betrifft.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بشأن التعرّض لأشعة الشمس.

- Wissen die, dass Ihr Freund in Tschetschenien ein Mörder ist?
هل يعلمون أن صديقك في "الشيشان" قاتل ؟ أنصت إلي

Ich bin sicher, Ihr Freund mit dem Glaskinn wird Sie aufklären, wenn er zu sich kommt.
أنا متأكد من أن صديقك صاحب الفك الهزيل سيُعلمك عندما يحين الوقت

Außerdem sagte Ihr Freund, dass er ihm helfen kann.
إلى جانب، أن صديقك يقول أنه يستطيع أن يسأعده

Vielleicht hat es dir dein Freund nicht ausgerichtet.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

Tust du auch. Aber dein Freund hat jetzt einen Schreibtischposten, vergiss das nicht.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Tust du auch. Aber dein Freund hat jetzt einen Schreibtischposten, vergiss das nicht.
بالفعل لكن من فظلك تذكر أن صديقك له مكتبٌ الآن

Ich sehe, dass dein Freund die neuste Mode in Sachen GPS-Technologie nicht mehr trägt.
أرى أن صديقك لم يعد يضع أخر أزياء في تقنية أجهزة المراقبة

Wusstest du, dass dein Freund mir vorhin einen 52-Zoll-Plasma-Fernseher auf den Kopf geschlagen hat?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

Ist es nicht komisch, dass dein Freund mit 22...
الا تعتقدين أن الأمر غريب أن صديقك الحميم لديه 22 عاما

Wenigstens hat mich dein Freund reichlich mit Blumen und Geschenken versorgt.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا