"أن عائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass die

Die sagen immer noch, dass die Familie Jones zum Verhör mitgenommen wurde.
لا يزال مكتوباً أن عائلة جونز قيد التحقيق لكن اسمعي هذا

Er zeigte an, dass die eigene Familie in der Vergangenheit große Opfer gebracht hatte.
إلى أن عائلة مرتدي هذه الحلي قد قدم تضحية كبيرة في الماضي بأمواله للحرب

Aber es gibt noch immer die Möglichkeit, dass die Ferrara-Familie ihm ein
ولكن هناك دائما احتمالية أن عائلة فيرارا

Aber ich weiß, dass die Familie meines Mannes sich auf den Moment freut, an dem sie rituell darstellen können, was seine bemerkenswerte Gegenwart für ihr Leben bedeutet hat. Und sie seine Lebensgeschichte rituell nacherzählen können, indem sie seine Geschichte in die Geschichte ihrer Gemeinschaft weben.
لكنني أعرف أن عائلة زوجي تتطلع إلى اللحظة عندما يمكنهم عقائديا عرض ما يعني لهم وجوده الملحوظ في حياتهم، عندما يمكنهم إعادة سرد سيرة حياته عقائديا، نسج قصته في تاريخ مجتمعهم.

Ich habe die Bestätigung, dass die ganze Smith-Familie im Haus ist.
تأكدي أن عائلة سميث موجوده في المنزل

dass die Familie eines Polizisten in einem Feuer umgekommen ist.
سمعت أن عائلة شرطي ماتت في حريق

Wussten Sie, dass die McCallisters nach Frankreich fahren?
أتعلم أن عائلة (ماكاليستير) ستذهب الى "فرنسا"؟

Sie werden sagen, dass die Robinsons merkwürdig sind!
سيقولون أن عائلة (روبنسنز) غريبة الأطوار,

Also, beim ersten Besuch, erzählen wir Joey nur, dass die Porters Freunde sind.
الآن, في الزيارة الأولى... سوف نخبر (جوي) أن عائلة (بورتر) فقط أصدقاء.

Und jeder weiß, dass die Shirazis Geld haben.
والجميع يعلمون أن عائلة "شيرازي" غنية.

Mir wurde mitgeteilt, dass die Familie Pryce nach Luxemburg zieht.
أن عائلة (برايس) تنوي الإنتقال إلى (لوكسمبورغ)

Ich hörte, dass die Brays eine besitzen, näher bin ich nie an eine gekommen.
بسماعنا أن عائلة (بري) ملكت نسخة هو أقرب

Wie kommt es, dass die Kings diesem Trend erfolgreich getrotzt haben?
(كيف يتم ذلك أن عائلة (كينغ قد تحدت بنجاح هذا الشيء؟

Als ich in der Bibliothek Tee servierte, hörte ich, dass die Drewes die Yew Tree Farm aufgeben.
عندما كنت أقدم الشاي في المكتبة سمعتهم يقولون أن عائلة (درو) ستترك مزرعة (يو تري)

Weil Sie mir sagen müssen, dass die Eads-Familie auf ewig die Namensrechte für dieses Gebäude besitzt.
لأن ما عليك إخباري به هو أن عائلة (إييدز) تملك الحق الأزلي لتسمية المبنى إلى الأبد

Glaub bloß nicht, dass die Blossoms sich um dich scheren.
(لا تعتقد لثانية أن عائلة (بلوسوم يهتمون بأمرك

Verstehe, dass die Guttmans das Haus wollten.
لا عجب في أن عائلة (جودمانس) أرادته.

Ein Geschäftsmann aus Houston, Bill White, behauptet, seine Dokumente zeigten, dass die Bin Laden-Familie in Arbusto investiert habe.
(هناك رجل أعمال من (هيوستن .. (يدعى (بيل وايت الذي يدعي بأن لديه وثائق التي .. (تظهر أن عائلة (أبن لادن كانوا مستثمرين في (أربوستو).