"أن عائلتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deine Familie
• dass Ihre Familie

Oh Mann! Ich hatte noch Hoffnung für dich. Aber nicht mal Deine Familie mag dich.
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك

Könnte Deine Familie wütend sein, oder so?
لا تظن أن عائلتك ستكون غاضبة ، أليس كذلك؟

Wenn Deine Familie das überstehen soll, musst du ihr ein Ideal vorleben, das sie beschützen kann.
لو أن عائلتك كُتِب لها النجاة، فستحتاجين أن تُعطيهِم هدفاً يُمكِنُهُم حمايتُهُ. وعليكي أن تفعلي ذلك وحدَكِي.

Sie wissen, dass Ihre Familie eine Drüsenstörung hat. Sie wissen aber nicht, wie Ihre Familie heißt.
تعرف أن عائلتك لديها مشكلة وراثية بالغدة ولكنك لا تعرف أسمائهم؟

- Wieso? Da sie beweisen möchte, dass Ihre Familie genau so gestört ist wie meine.
لأنها تحاول اثبات أن عائلتك مفككة كعائلتي

Ich wusste gar nicht, dass Ihre Familie mit Tabak zu tun hat.
لم أعلـم أن عائلتك تعمـل في صناعـة التبـغ

Ich dachte, Deine Familie wollte den Kredit mit dem Hotel absichern.
ظننت أن عائلتك وافقت على وضع النزل كضمانة للقرض

Aber ich weiß, wie sehr Deine Familie dich liebt.
لكنني أعرف أن عائلتك يحبونك حبًا جما، حسنا؟

Deine Familie macht sich Sorgen.
ًلا بد أن عائلتك قلقة عليك كثيرا.

aber ich fürchte, Deine Familie will dich nicht zurückhaben.
لكن أخشى أن عائلتك لا تريد عودتك

Deine Familie wird sehr stolz sein.
أنا متأكد أن عائلتك .ستكون فخوره بك

Und Deine Familie wird sich große Sorgen machen.
و أعرف أن عائلتك يجب أن تكون قلقة عليك

Geh heim. Versichere dich, dass Deine Familie sicher ist.
اذهب للمنزل تأكد من أن عائلتك بمأمن

Ich dachte schon, Deine Familie wäre auf einen anderen Planeten geflogen.
بدأت أعتقد أن عائلتك تقيم في كوكب بعيد

Kein Wunder, dass Deine Familie aus der Stadt vertrieben wurde.
لا عجب أن عائلتك هربت من المدينة

Sie versuchen, uns anzulügen, weil Sie immer noch glauben, dass Ihre Familie Ihren Anteil bekommt.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Zumindest solange, bis wir Molly finden und wissen, dass Ihre Familie außer Gefahr ist.
على الأقل حتى نجد "مولي" ونعرف أن عائلتك خارج نطاق الخطر

Sie haben mir nicht gesagt, dass Ihre Familie heute in der Stadt ist. Uh-uh.
لم تخبرني أن عائلتك خارج المدينة

Die Tatsache, dass Ihre Familie so gut damit umgeht, ist fantastisch, aber Trisomie 21 ist eine genetische Mutation, welche die Evolution oder die Wissenschaft eines Tages loswerden wird.
حقيقة أن عائلتك التعامل مع هذا بشكل جيد هو رائع، ولكن تريسومي 21 هو طفرة جينية هذا التطور أو العلم سوف تتخلص من يوما ما.

Und ich habe Grund anzunehmen, dass Ihre Familie in Gefahr ist.
ولدي سبب للاعتقاد أن عائلتك في خطر.