"أن عائلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass meine Familie

Ich wusste es immer und glaube nicht, dass meine Familie überrascht war.
كنتُ دومًا أعرف ذلك، ولا أعتقد أن عائلتي كانت متفاجئة ولو قليلًا.

Als ich ein Kind war... wünschte ich mir, ein Fremder würde kommen, und mir sagen, dass meine Familie nicht wirklich meine Familie ist.
.عندماكنتطفلاً. كنت أتمنى لو أن غريباً ما جاء و أخبرني أن عائلتي هي ليست عائلتي الحقيقية

dass meine Familie tot ist... oder dass ich eigentlich nie wirklich eine hatte.
أن عائلتي ماتت أم إدراكي أني لم أحظ بعلاقة أسرية كبداية

Ihr wisst doch ganz genau, dass meine Familie Reginald verleugnet.
أنت تعرف جيدا أن عائلتي قد تبرأت من ريجنولد

Ich nahm an, angesichts der Lage, gibt es keinerlei Möglichkeit, dass meine Familie bei mir sein könnte.
أفترض، بالنظر إلى الأمور الآن أن عائلتي مستحيل أن تأتي إليَّ

Ich muss wissen dass meine Familie sicher sein wird.
أحتاج إلى أن أتأكد من أن عائلتي ستكون بأمان

Sehen Sie... ich dachte auch, dass meine Familie perfekt sei.
انظري، لقد ظننت أن عائلتي كانت مثالية جدا

Aber erst muss ich wissen, dass meine Familie sicher ist.
لكن أولا، علي أن أعرف أن عائلتي ستكون بأمان

Kannst du mir garantieren, dass meine Familie nicht verletzt werden wird?
هل تضمن لي أن عائلتي لن تتأذّى

Ich will nur wissen, dass meine Familie in Sicherheit sein wird.
أريد التأكد مِن أن عائلتي ستكون بخير.

Ja, aber das bedeutet, dass meine Familie auch stirbt.
نعم, وهذا يعني أن عائلتي ستموت أيضا

Wieso glauben Sie, dass meine Familie bedroht wird?
ما الذي جعلك تعتقد أن عائلتي مُهددة؟

Wussten Sie, dass meine Familie diese Stadt baute?
هل تعلمين أن عائلتي بنوا هذه المدينه ؟

Ich muss wissen, dass meine Familie in Sicherheit ist.
أريد أن أعرف أن عائلتي بأمان

Ich dachte, dass meine Familie verdammt verkorkst wäre.
وأنا ظننت أن عائلتي مفككة

Ich dachte, dass meine Familie verdammt verkorkst wäre.
وظننت أن عائلتي مشتتٌ أمرها