"أن فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gemacht

Ja, als du den zweiten Grad gemacht hast, dachten wir...
نعم , منذ أن فعلت ذلك المرحلة الثانية , كنا فقط نفكر

Die erinnern mich total an diese Kartoffeldrucke, die ich früher im Kindergarten gemacht habe, außer, dass hier jedes fünf Riesen kostet.
انهم يذكرني بصمات أن فعلت مع البطاطا رياض الأطفال. فقط هذه التكلفة كل خمسة آلاف دولار أمريكي.

Man, sowas habe ich noch nie gemacht.
لم أفعل هذا الشيء طوال حياتي، أسبق أن فعلت هذا؟

Du hast es noch nicht gemacht?
ألم يسبق لكِ أن فعلت هذا من قبل؟

Haben Sie so was schon mal gemacht?
هل سبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل؟

Dabei hat sie's vorher nie gemacht.
و لم يسبق لها و أن فعلت هذا لكن...

Ich hab es noch niemals in einen Becher gemacht.
! لم يسبق لي أن فعلت ذلك في كوب

Ich fürchte ich habe etwas gemacht, wegem dem Marge und die Kinder mich verlassen haben.
أخشي أن فعلت شيئاً جعل (مارج) والأطفال يتركونني

Ich hab' so etwas noch nie gemacht.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك قبل.

- Schon gemacht.
-سبق أن فعلت ذلك

Hast du's schon mal gemacht?
-هل سبق لك أن فعلت ذلك؟