"أن قلبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Herz

"Um Ihnen mitzuteilen, mein Herz ist das deinige Feldman Komma Brenda. "
أقف أمامك الآن و لدي هدف واحدة لتعرفي أن قلبي ملككِ

Mein Sohn, dich zu sehen lässt mein Herz aufsteigen wie einen Falken.
أن قلبي يزهو كالصقر لرؤيتك من جديد يا بني

Ich würde ihnen sagen, das ich seit 12 Jahren nicht alleine geschlafen habe, ich würde Ihnen sagen, das mein Herz manchmal so weh tut, das ich es mit meinen kleinen Händen aus meiner Brust reisen möchte...
لو أنني أخبرتكِ أننيلمأنموحيدةمنذ12عاماً, لو أنني أخبرتكِ أن قلبي

Euer Priesterkragen lässt mich hoffen, dass mein Herz sicher ist.
ياقتك الكهنوتية تجعلني أتمنى أن قلبي بأمان

Die Wahrheit ist, mein Herz kämpft diese Schlacht nicht mit.
الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك

Deine Mom hat gesagt, mein Herz ist so groß, dass da Platz für 2 ist.
كانت تقول أمك أن قلبي كبير جدًّا لدرجة تجعله يتّسع لاثنتين.

Bitte. mein Herz wurde schon viel zu oft wegen diesem Schwachsinn gebrochen.
أرجوك، أن قلبي تحطم عدة مرات .من أجل هذا الهُراء

Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.
لا أنكر أن قلبي قد رغب هذا بشدة

Es ist wirklich schlimm, besonders nachts. Es ist, als ob mein Herz brennt. Es... ist
إنه سئ جداً خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل...

Du siehst keine Träne, obwohl mein Herz weint,
لن ترى دمعةً على الرغم من أن قلبي يبكي

Du weißt, mein Herz ist 40 Meilen weg!
تعلمين أن قلبي موجود على بعد 40 ميلاً

"schlägt mein Herz immer noch und mein Gehirn hirnt immer noch."
" بالرغم من أن جسمي لا يتحرك ، إلا أن " " قلبي لايزال ينبض ، ودماغي يدمغ "

Ich gebe zu, mein Herz schlägt etwas schnell.
سأعترف, أن قلبي ينبض بقوة أكبر

Es war, als würde mein Herz mit dem Cello schlagen.
فقد شعرت كما لو أن قلبي ينبض مع التشيلو

Entweder ist mein Herz etwas taub, oder Christus nuschelt ein bisschen... daher habe ich gelernt, meinen eigenen moralischen Instinkten zu vertrauen."
"إما أن قلبي صعبٌ عليه الإنصات أو أن المسيح قد يكون قليل الكلمات" "ولذا تعلمت بأن أثق بغرائزي"

Es fühlt sich an, als würde mein Herz aus meiner Brust springen.
أشعر أن قلبي ستعمل على الفوز من صدري.

Liebe, Staunen, Freude... zum ersten Mal und ich denke, mein Herz könnte davon zerspringen.
بالحب،الدهشة،السعادة... لأول مرة و أعتقد أن قلبي قد ينفجر بسبب ذلك

mein Herz steigt auf wie ein Falke.
أن قلبي يحلق عالياً كالصقر

~ Wird mein Herz friedlich und still sein ~
"أن قلبي سيكون مسالماً وهادئاً"