"أن كل شيء على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass alles
• Den Schein aufrechtzuerhalten
• dem Rechten
• es ist alles
• sei alles in

Gegen eine kleine Gebühr können sie sie hochladen und sichergehen, dass alles stimmt.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.

Andere Geschichten handeln davon, dass alles kurz vorm Zusammenbruch steht.
و البعض الآخر من القصص أن كل شيء على وشك الإنهيار

Den Schein aufrechtzuerhalten.
تظاهر أن كل شيء على مايرام

Es macht mich wütend, dass du kommst, um nach dem Rechten zu sehen.
أنا متضايق لأنكِ تظهرين للتأكد من أن كل شيء على مايرام

Weißt du, was du wirklich willst, ist, dass ich dir sage, es ist alles ok.
أتعلم ما تريده ؟ أنت تريد أن أخبرك أن كل شيء على ما يرام

Also geh ruhig wieder zurück in dein kleines Leben, und tu so, als sei alles in Ordnung, aber ich kann das nicht, weil ich verdammt noch mal nicht so bin wie du!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

Es gibt die Vorstellung davon, gegen die Wand zu fahren, dass alles irgendwie so zerbrechlich ist, dass alles einfach zerfallen und kollabieren könnte.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

- Bitte sag mir, dass alles gut wird.
هناك أمل أكثر لَك وله أكثر منا دين، رجاءً أخبَرُني أن كل شيء على ما يرام

Ich muss Ihnen nicht sagen... dass alles in unseren individuellen Fächern heilig ist.
أنا لست بحاجة أن أخُبرك أن كل شيء على رفوفنا خاص إلى أقصى درجة

Mom, du sagtes nicht viel auf der Fahrt nach Hause. Bist du sicher, dass alles okay ist?
أمي لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام؟

Sie haben gesagt dass alles sind in Ordnung und das Baby sieht gut aus.
يقولون أن كل شيء على ما يرام و أن الطفل بخير

Ich esse nicht ihr Essen oder trinke ihren Wein oder lächle und gebe vor, dass alles okay ist.
لن أتناول طعامها أو أشرب مائها أو أبتسم وأتظاهر أن كل شيء على مايرام

Er ist außerhalb der Stadt, also komme ich vorbei, gieße die Pflanzen und schaue nach dem Rechten.
أنهُ خارج المدينة، لذا من المفترض بي أن أتي إلى هنا لأروي النباتات و أتأكد من أن كل شيء على ما يرام

Ich will erst mal nach dem Rechten sehen, bevor ich Sie vorstelle.
دعيني أذهب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام. -قبل أن أعرفك لهم .

Wir hatten ein kleines Problem, aber es ist alles ok.
واجهنا عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام

Kommen Sie. Sie werden sehen, es ist alles in Ordnung.
أدخلي سترين أن كل شيء على مايرام

Der Chirurg, der mich operierte, sagte gestern, es sei alles in Ordnung.
أخبرني أمس الجراح الذي أجرى لي العملية أن كل شيء على أفضل ما يرام

Es ging ihr schlecht, sie brauchte uns, und wir taten so, als sei alles in Ordnung.
وكانت تتألم، كانت تمد يدها وظللنا نتظاهر أن كل شيء على ما يرام