"أن كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du

Und wenn du denkst, dass es anders wäre, dann hat dein Vater recht. Dann bist du nur ein dummes, kleines Mädchen.
و أن كنتِ تظنى أن بمقدورنا ذلك, فإن والدك مُحق، أنتِ مُجرد فتاه صغيرة سخيفة.

Schau, wenn du lieber zu Hause bleiben willst, um dir einen schönen Tag zu machen...
أنظري, أن كنتِ تفضلي البقاء ولاتذهبي الى المدرسه خذي يوم أستراحه نفسيه

wenn du es schaffen willst, musst du so schnell fahren, wie es geht.
أتعلم أمراً أنا بالفعل لا أحب هذا أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة

Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
دعيني أعرف أن كنتِ تريدين بعض المساعدة. شكرًا.

Aber wenn du es mit mir aushältst, kann ich versuchen, ein bisschen mehr zu ... kommunizieren?
لاكن أن كنتِ ستتحملين معي ...استطيع المحاولة بأن اكون أكثر صريح ؟

wenn du heulen willst, dann geh lieber.
أن كنتِ تريدين البكاء فعليكِ أن تغادري

Und wenn du nicht willst, dass alle Welt weiß, dass du einen hochkarätigen Prostituierten-Ring leitest, wirst du für immer vom Spectator weggehen.
أن كنتِ لاتريدين للعالـم بأسره أن يعلـم عن إدراتك لشبكة من الدعارة .. ستبتعدين عن صحيفة ( المشاهد ) للأبد

Stell das weg, bevor du gehst, auch, wenn du geflirtet hast.
أبعدي هذا، قبل أن تذهبي. -ولا أمانع أن كنتِ تغازلين .