"أن نأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass wir
• kommen sollen

Er möchte, dass wir morgen zu ihm kommen, wenn wir freikriegen.
يريدنا أن نأتي للمزرعة غداً على الغداء اذا استطعنا الخروج

Dann werde ich es jemandem sagen! Willst du wirklich, dass wir die auch noch besuchen müssen.
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Vielleicht will Grunwald nicht, dass wir kommen, weil sie weiß, dass Ali dort sein wird.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

Sie wollen doch sicher nicht, dass wir mit einem Durchsuchungsbefehl wiederkommen und uns Ihre Fracht genauer anschauen.
أنت لا تريد أن نأتي في المرة القادمة و معنا مذكرة و نقوم بتفتيش كل ما تحملونه من بضائع

Ich weiß nicht, ob wir Ihnen zu Hilfe kommen sollen... oder Sie uns.
أنا لست واثقا من مسألة أن نأتي إليكم أوتأتوإلينا

Wir hätten nie hierher kommen sollen.
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا مطلقاً، أنا..

Denn es ist für unsere Marke wichtig, dass wir hochmodern sind.
‏‏لأنه من المهم لاسمنا التجاري ‏أن نأتي نحن بالشيء المبتكر. ‏

- Er würde wollen, dass wir ihn holen. Wir machen das nicht.
"فقط إفعلي ما أقوله لكِ يا " إنجي سيود منا أن نأتي من أجله

Wenn das stimmt, warum wollte sie dann, dass wir nach Santa Costa kommen?
إن كان هذا صحيحاً فلماذا أرادتالخالة"غايل" أن نأتي إلى " سانتا كوستا "؟

Sag mal... Ich habe gedacht, dass wir so um sechs bei euch sind.
خطر لي أن نأتي إلى بيتكِ قرابة الساعة 6

Das Taxi will, dass wir kommen und uns selbst verwöhnen.
يريد منا التاكسي أن نأتي ونمتع انفسنا

Äh, uns wurde gesagt, dass wir hier Erleuchtung finden würden.
تم إخبارنا أن نأتي هنا لننشد التنوير

Nein. Sie rechnen damit, dass wir in einem Bat- oder Piraten-Raumschiff oder Regenbogen-Glitter-Raumschiff aufkreuzen.
كلا، إنهم يتوقعونا أن نأتي بواسطة سفينة "بات .أو سفينة القراصنة أو سفينة القوس قزح الفضايئة

Du hast darum gebeten, dass wir kommen. Du hast es gebraucht, dass wir kommen.
طلبت مننا أن نأتي، احتجت مننا أن نأتي

Sie wollen, dass wir jetzt bei ihnen leben.
يريدونا أن نأتي ونعيش معهم الآن

Vor fünf Monaten habe ich dich davon überzeugt, dass wir alles haben können, wir könnten herkommen, diesen Job und uns haben.
تعلمون، قبل 5 أشهر، أنا كنت مقتنعا أننا يمكن أن يكون كل شيء، يمكن أن نأتي هنا _ إلى هذه الوظيفة

Oh, hey, Booth möchte, dass wir rüberkommen.
أوه، مهلا، بوث يريد منا أن نأتي

Wir hätten gleich hierher kommen sollen.
. كان يجب أن نأتي هنا أولاً ، عوضاً عن البحث في الخريطة

Ruf mich an. Hätte auf einem Pferderücken hierher kommen sollen.
اتصل بي *من الممكن أن يكون أثنى أو ذكر من تخاطبه* واو، كان ينبغي علينا أن نأتي إلى هنا على ظهر الخيل