"أن نرحل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• weg
• verschwinden

Wir müssen los. Das war eine Fehldiagnose.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Du bist nicht verrückt. Aber wir müssen hier raus. Schnell.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Ja, ich weiß. Deshalb müssen wir auch von hier verschwinden.
أجل، أعلم، أعلم، لهذا يجب أن نرحل من هنا

Wir verdrücken uns, bevor sie uns den weg abschneiden.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يفكروا فى عزلنا عن الشاطئ

Da wimmelt es nur so von Bullen. Wir müssen außen rumfahren.
سيارات الشرطه تملأ المكان يجب أن نرحل من هنا

Komm schon. Auto ist gepackt. Wir müssen hier weg.
هيّا، تم شحن الأغراض في السيّارة، يجب أن نرحل من هنا.

Der ganze Stadtplatz ist voll mit Reisenden. Wir müssen von hier weg.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Wir müssen den Tag hier aussitzen, abwarten, ob uns die Maschine zurückbringt.
علينا أن نرحل من هنا اليوم و نرى إذا كانت الآلة سترجعنا

Wir müssen hier verschwinden.
الآن اسمعى, يجب أن نرحل من هنا

Wir müssen hier weg. Wir nehmen das Floß.
حسنا, يتوجب أن نرحل من هنا سنأخذ الطوف.

- Los, wir müssen abhauen.
يجب أن نرحل من هنا فوراً، هيا بنا

Natürlich. Wir müssen von hier in jedem Fall fort.
بالطبع، علينا أن نرحل من هنا بأية وسيلة

- Wir müssen bald gehen. - Wozu?
لابد أن نرحل من هنا فى أقرب وقت

- Sei stark. - Wir müssen hier verschwinden.
اصمد فحسب- أيته الراد,يجب أن نرحل من هنا-

Wir müssen los, bevor die Bullen kommen. - Nix.
يجب أن نرحل من هنا قبل مجيء الشرطة

Ich denke, wir gehen besser weg, bevor sie uns sieht.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Es ist vorbei. Nichts wie weg hier.
حسناً، لقد إنتهى الأمر من الأفضل أن نرحل من هنا

weg hier. Es wimmelt hier von Streunern! Schnell!
لنرحل من هنا، يعج المكان بفارغي العقل، اسرع، يجب أن نرحل من هنا

Und nun, da ich dich fand, sollten wir hier verschwinden.
الآن وقد وجدتك يجب أن نرحل من هنا