"أن نعثر على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• müssen
• suchen

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Aber wir müssen einen Beweis finden, um den D.A. zu überzeugen.
لكن يجب أن نعثر على إحدى الأدلة لإقناع المدعي العام

Wir müssen die Leute finden, die die Brillen hergestellt haben.
لا يمكن أن نكون الوحيدين القادرين على الرؤية يجب أن نعثر على الذين صنعوا هذه

(3. Mann) Wir müssen den Schuldigen finden und ihn in die Grube werfen!
يجب أن نعثر على المذنب ونلقى به فى الحفرة.

Wir müssen den Büttel suchen und die Polizei holen-
علينا أن نعثر على الشماس و نحضر الشرطة إلى هنا

...im Zeitalter ökologischer Missstände tut es gut, eine Firma zu finden, die diesen abhelfen will.
في هذا اليوم وفي عصر الفساد البيئي هذا من الجميل أن نعثر على شركة تقدم مساعدة

Wie ich die ganze Zeit gesagt habe- wir müssen Mrs. Middleton finden.
الأمر كما كنت أقول دوماً، يجب أن نعثر على السيدة "ميدلتون"

Ich hoffe, wir finden etwas. - Wir finden was.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Wir müssen ihn finden, bevor es noch schlimmer wird.
يجب أن نعثر على الشيطان قبل أن تسوء الأمور

Wenn ich zurückkommen muss, wird es blutig. Vielleicht sollte ich das gleich erledigen. - Wir müssen Charlene finden.
لو اضطررت للمجيء ثانيه ستصبح الأمور دمويه ربما لا بد من انهاء الأمر الآن لا بد أن نعثر على شارلين

Wir müssen das Stargate finden und dann die Zeitmaschine auftreiben.
يجب أن نعثر على بوابة النجوم، ثم نحصل على آلة السفر عبر الزمن

Gut, zuerst müssen wir herausfinden, wo Tuatha steckt, bevor sie uns findet.
حسناً، يجب أن نعثر على مكان، تواثا قبل أن تعثر على مكاننا

Ich weiß nicht, was dieser Mann Ihnen erzählt hat, aber wir müssen dieses Nervengas finden, und zwar auf der Stelle, bevor es zu spät ist.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Wir müssen den Büttel suchen und die Polizei holen.
علينا أن نعثر على الشماس و نحضر الشرطة إلى هنا