"أن نعرف أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo

Wir wollen wissen, wo Sie waren, als man auf Ihren Mann schoss.
نودّ أن نعرف أين كنتِ بالتحديد وقت إطلاق النيران على زوجكِ

Als wir vom ersten Bohrschiff die ersten DNA-Sequenzen von den makellosen Proben aus dem Ozeanboden erhielten, wollten wir wissen, wo sie waren.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Wir müssen wissen, wo sie sind. Es geht mich eigentlich nichts an, aber führen Sie und Ihre Frau eine gute Ehe?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

- Wir müssen wissen, wo es ist. - Wir müssen die Energie einschalten.
نحتاج أن نعرف أين هو سنعيد تشغيل الطاقة من جديد

Also müssen wir die ganze Zeit wissen wo Sie sind und was Sie tun.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

Leute, können wir nicht herausfinden, wo sie wohnt und sie dort zurücklassen?
ألا نستطيع أن نعرف أين تعيش و نرمها هناك؟

Hör zu, ich glaub, ich weiß, wo Shaz ist!
نظرة، وأعتقد أنني يمكن أن نعرف أين شاز هو. أين؟

Nun, zuerst möchten wir wissen, wo Sie waren, als man auf Ihren Mann schoss und...
حسناً، بداية، نود أن نعرف أين .. كنتِ بالضبط

Wir müssen herausfinden, wo jetzt gerade Rebecca Ellison ist.
يجب أن نعرف أين ايريكا اليسون بهذا الوقت

wo haben sich ihre Wege in diesem Straßennetz gekreuzt? Wir müssten ihren Wegen folgen.
يجب أن نعرف أين تقاطعت حياتهم و نأمل أن نفهم سبب إجتماعهم بالموت أيضا

Um diesen Kerl zu fangen, müssen wir entweder herausfinden wo er ist, oder wohin er geht.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Ja, wir müssen herausfinden, wo sie als nächstes zuschlagen.
‫نعم، يجب أن نعرف أين ‫ستكون ضربتهم التالية.

Dann wissen wir wenigstens, wo die Kinder sind.
يمكننا ايضاً أن نعرف أين يتواجد أولادنا طوال الوقت الذي نكون فيه معاً

Der dritte grundlegende Sachverhalt, den wir erkennen müssen, ist, dass wenn wir dem afrikanischen Volk helfen wollen, wir wissen müssen, wo das afrikanische Volk ist.
المسألة الأساسية الثالثة التي يتعين علينا أن نعترف بها هي أننا إذا أردنا أن نساعد الشعوب الأفريقية ، يجب علينا أن نعرف أين هي الشعوب الإفريقية.

Und es ist sehr wichtig zu erkennen, wo wir stehen.
ومن المهم جدا أن نعرف أين نحن.

Als diese Informationen verfügbar waren, sagten wir den Leuten: Wir wollen eure Spesenabrechnungen nicht sehen. Wir wollen nicht wissen, wie viel Urlaub ihr nehmt Wir wollen nicht wissen, wo ihr arbeitet.
عندما بدأ الناس يمتلكون هكذا معلومات، قلنا أشياءا مثل، لا نريد أن نرى تقرير نفقاتكم الخاصة لا نريد أن نعرف عدد الاجازات التي تأخذون. لا نريد أن نعرف أين تعملون.

Aber auf der anderen Seite war dies für die Wissenschaft Gold wert. Denn wir konnten dieses Schmuckstück wirklich als wissenschaftliches Instrument einsetzen und nachsehen und auch herausfinden, wo diese sieben Tonnen Sauerstoff hin sind.
لكن من جهة أخرى كان هذا الأهم علميا في المشروع. لأننا في الحقيقة يمكن التعامل مع هذا الطفل، بوصفه أداة علمية ، ونرى ما إذا كان يمكننا ، في الواقع ، أن نعرف أين ذهبت السبعة أطنان من الأكسجين.

wo er die Leiche hingeschafft, vermögen wir nicht zu erfahren. - wo ist er selber?
لم نستطع أن نعرف أين مكان الجثــة

Wir wüssten gerne, wo die Truhe ist.
نريد أن نعرف أين هذا الصندوق الآن

Und wir müssen rauskriegen, wo sie diese Kränze verkaufen.
علينا أن نعرف أين تباع تلك الأكاليل