"أن نعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Nun, einer von ihnen war es, wir müssen nur herausfinden, wie.
حسناً ، أحدهما هو الفاعل علينا أن نعرف كيف فحسب

wir stellten auf der Suche nach den Mädchen die Stadt auf den Kopf.
كابتن ، تهانينا لحل القضية نريد أن نعرف كيف وجدتم التوأم ؟

wir müssen wissen, wo wir das Ding treffen müssen... sonst vergeuden wir Munition.
نُريد أن نعرف كيف نقضي على هذا الشيئ، حتى لا نهدر ذخيرتنا.

wollen wir wissen, wie man aus Wasser und Proteinen dieses flüssige, natürliche Kevlar erhält.
نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي.

wir wollten also herausfinden, wie diese Eierstockkrebszellen auf dieses Medikament namens Cisplatin eine Resistenz entwickeln.
لذا أردنا أن نعرف كيف تكون هذه الخلايا السرطانية في المبيض خلايا مقاومة .للعلاج المسمّى بـ كيسبلاتين

wir müssen lernen, wie wir die Ozonschicht der Erde reparieren und wiederauffüllen.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

wir wollten wissen, wie die Behörden tatsächlich am 17. Juni reagieren würden, wenn Frauen rausgehen und fahren würden.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

wir machen KI leistungsfähiger, versuchen herauszufinden, wie man sie steuert, aber wohin wollen wir damit gehen?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة، ونحاول أن نعرف كيف نوجهه، ولكن أين نريد التوجه به؟

Und wenn wir ein Designstudio führen, müssen wir herausfinden können, wie wir Designer durch diese Übergänge zu verschiedenen Erfahrungen führen können.
وإن كنا ندير إستوديوهات للتصميم فيجب علينا أن نعرف كيف يمكننا أن ننقل المصممين عبر هذه التجارب المختلفة؟

Lange Zeit konnten wir nicht ganz verstehen, wie wir Videodaten dieser Art sammeln konnten.
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.

Vor allem aber müssen wir von hier zum Bahnhof kommen.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

wir müssen schnell herausfinden, wie wir dieses Ding töten können.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

- wir müssen sie aufhalten. - Ihr wollt sie zerstören.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

Und wenn wir rausfinden, wo, dann können wir sie vielleicht zurückbringen.
و نحن لا نستطيع معرفة المكان إذاً ربما نستطيع أن نعرف كيف نعيدهم

Alles was wir noch herausfinden müssen ist, wie wir in die Krankenstation kommen.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

wir werden nie verstehen, wie sie denken.
لا توجد طريقة يمكننا فيها أن نعرف كيف يفكر المينج

wir müssen feststellen, wie sich diese Krankheit ausbreitet.
:نشاهد فى الحلقات القادمة: نريد أن نعرف كيف أنتشر هذا المرض

Wenn der dunkle Mann Ihre Frau oder irgendjemand sonst getötet hat, müssen wir wissen, wie sie gestorben sind.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

Hey, nun müssen wir nur herausfinden, wie man ein Musik-Video produziert.
الآن علينا فقط أن نعرف كيف ننتج أغنية مصورة

Halten Sie Abtreibung wirklich für so abscheulich, obwohl Sie glauben, wir sollten wissen, wie Tiere geschlachtet werden?
هل تعتقد حقا أن الإجهاض أمر بغيض جداً إذا كنت تعتقد ذلك، فعلينا أن نعرف كيف يتم ذبح الحيوانات من أجل أكلها؟