"أن نقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir das
• es

Also fragte ich mich, ob wir das in größerem Maßstab machen können
لذ، تساءلت، إن كان بإمكاننا أن نقوم بذلك على نطاق واسع؟

So müssen wir das nicht mehr machen.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Mal sehen, wie wir das mit Tissue Engineering erreichen können.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

es muss Ihnen seltsam erscheinen, da unsere hier alle tot sind.
و إن ذلك يعتبر غريبا عندما يتم الطلب منا أن نقوم بذلك مع مشتبيهن قد ماتوا جميعا ً

Tja, wenn wir schon abwarten müssen, können wir es auch gemeinsam tun.
حسناً ، لو كنتما ستنتظران علينا أن نقوم بذلك معاً

Ich denke, dass es besser wäre, wenn wir das unter vier Augen klären.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نقوم بذلك فيما بيننا

Bevor wir das machen, lassen Sie mich klar stellen... ich habe heute noch weiter Geschäfte vor mir, die weiteres Reisen erfordert, also muss das hier schnell passieren.
قبل أن نقوم بهذا دعيني أوضح شيئا لدي أعمال تتطلب سفرا طويلا اليوم لذلك يجب أن نقوم بذلك بسرعة

Solange wir das hatten, glaubte ich, dass alles klappen würde.
وبمجرد أن نقوم بذلك أثق بأن كل شيء سيتحقق

Sie mögen primitiv sein, aber die Herangehensweise, um sie anzuschließen -- die Geschichte von One Laptop per Child, und das Experiment in Äthiopien lassen mich glauben, dass wir das tatsächlich in sehr kurzer Zeit schaffen können.
ربما أنهم بسطاء جداً، لكن طريقة التقرب إليهم وربطهم، وتاريخ حاسوب لكل طفل، والتجربة بإثيوبيا، تقودني لأؤمن بأنه يمكننا في الواقع أن نقوم بذلك في فترة قصيرة.

Ich finde es wundervoll, dass wir das tun.
و أظن أنه من الرائع أن نقوم بذلك.

Also sagte ich: "Ok, wenn wir das nicht tun können, dann können wir etwas Schwierigeres."
لهذا ، قلت ، " حسنا نحن لا نستطيع أن نقوم بذلك . لهذا نحن نستطيع أن نقوم بشيء أصعب ."

es gibt noch einen wichtigen Verhandlungspunkt, der Vorrang hat.
هناك نقطة جوهرية بالصفقة من الضرورى أن تحل قبل أن نقوم بذلك

Wir müssen nicht die Sache machen, wo ich etwas sage... und dann sagst du etwas und dann weint jemand,... und es ist ein Moment oder sowas?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

Tja, ich bin namensgebender Partner, und ich sage, wir machen es.
حسنٌ، أنا شريكٌ متضامن.. وأرى أن نقوم بذلك

Ich vermute es hat mit einem Mangel an physischen Beweisen zu tun.
بالجريمة بعد؟ أشتبه أنه يجب أن نقوم بذلك مع نقص في الدليل الملموس

Im Grunde wollen wir Ihre E-Mails nehmen und in etwas verwandeln, das so aussieht, wie das hier. Wichtiger ist aber, wir wollen es auf eine Weise tun, bei der Sie nicht sagen können, ob es passiert ist.
ما نطمح إليه في الواقع هو أن جعل بريدك الإلكتروني يبدو على هذا الشكل، ولكن أهم شيء هو أن نقوم بذلك بطريقة تجعلك تتأكد من حدوث ذلك.