"أن نكون مستعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereit sein
• wir müssen vorbereitet sein

Ist die Antwort nein, müssen wir bereit sein, die betreffende Tätigkeit einzustellen.
فإذا كان الجواب سلبا، فيتوجب علينا أن نكون مستعدين للتخلي عنها.

Zunächst müssen wir wirklich dazu bereit sein, den Experten Kontra zu bieten und uns von dieser Vorstellung von ihnen als Apostel der Moderne lösen.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Und es bedeutet auch, dass wir bereit sein müssen unsere Einstellungen zu ändern.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Neue Rekruten kommen und wir müssen vorbereitet sein.
مجندنين جدد قادمين وعلينا أن نكون مستعدين.

Aber wir müssen vorbereitet sein.
وعندما نعثر على أحدهم علينا أن نكون مستعدين

wir müssen vorbereitet sein, für den Fall, dass dieses Wesen ins Haus oder den Garten eindringt.
...يجب أن نكون مستعدين في حالة ما غزت المنزل أو الحديقة

Aber wir müssen auch bereit sein, als weltweite Gesellschaft zu investieren.
ولكن نحتاج أيضًا أن نكون مستعدين للاستثمار كمجتع عالمي.

Sollte es wieder geschehen, Gott behüte, müssen wir bereit sein.
وإذا، لا سمح الله، فإنه يحدث مرة أخرى، نحن نريد أن نكون مستعدين.

Sollte diese Kreatur nach Camelot gelangen, müssen wir bereit sein.
أذا أتجه هذا الشئ الى كاميلوت يجب أن نكون مستعدين

Sie werden bald mit den Instrumenten zurück sein. Wir müssen bereit sein, sobald sie wieder da sind.
سوف يعودون قريباً وبحوزتهم اللآلات يجب أن نكون مستعدين في أيّ وقت يعودون

Er könnte sie kennen, er könnte sogar vor Sonnenuntergang kommen, wir müssen also bereit sein.
,لربما حتى يعرفها ربما سيأتي قبل المغيب لذا من الضروري أن نكون مستعدين

Wir müssen bereit sein, das Leben loslassen, das wir geplant haben, um das Leben zu bekommen, das auf uns wartet.
لا بد أن نكون مستعدين على التخلي عن الحياة التي خططناها لكي نحصل على الحياة التي تنتظرنا

Doch jetzt müssen wir bereit sein, andere zu opfern, unsere Lieben.
لكن الآن لا بد أن نكون مستعدين بالتضحية بالآخرين الأشخاص الذين نحب

Neue Gegner. wir müssen vorbereitet sein.
أعداء جدد للقتال علينا أن نكون مستعدين

wir müssen vorbereitet sein.
ونحن علينا أن نكون مستعدين

wir müssen vorbereitet sein.
علينا أن نكون مستعدين