"أن نلتقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir uns treffen
• treffen uns
• sich treffen
• treffen wir uns
• dich gerne treffen
• dass wir uns wieder sehen
• müssen uns
• sehen uns wieder

Ich weiß, dass es spät ist, aber... wollen wir uns treffen?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Hören Sie, ich habe mich gefragt, wann wir uns treffen können, wann wir mal zusammen kommen können.
إسمع لقد كنت أتسائل كتى نستطيع أن نلتقي متى نستطيع أن نجتمع معاً

Oder ganz resolut, weil es unter Beweis stellt, dass wir uns weder von Terroristen noch von Kriminelle uns vorschreiben lassen, wann und wo wir uns treffen.
أو الحزم تثبت أننا لا نسمح للإرهابيين و المجرمين أن يخبروننا متى و أين يمكن أن نلتقي

- Angenehm. Ich dachte, wir treffen uns an einem neutralen Ort.
إعتقدت أنه من الأفضل أن نلتقي بمكان بعيداً عن الأنظار

Und jetzt will er sich treffen, um zu reden.
و الآن يريد أن نلتقي و نتحدث

Vielleicht treffen wir uns mal auf 'nen Kakao?
ممكن أن نلتقي نتناول بعضا من الشكولاته الساخنة

Wie auch immer, wann würdest du dich gerne treffen?
على أية حال ، متى تودين أن نلتقي ؟

Und sollte das sein, ist es dennoch unwahr- scheinlich, dass wir uns wieder sehen.
سواء قمنا بهذا أم لا فمن غير المحتمل أن نلتقي ثانية

Wenn wir uns treffen sollen, werden wir das.
إن كان قدرُنا أن نلتقي, فذلك سيحدث بلا شك.

Sie müssen ihm nur ausrichten, dass wir uns treffen müssen. Wir reden nicht miteinander.
كل ما أريده أن تخبريه بأننا يجب أن نلتقي

Es bedeutet, dass wir uns treffen sollten, damit Sie mir helfen, diesen Jungen zu finden.
هذا يعني بأن قدرنا أن نلتقي لتساعدني في إيجاد ذلك الفتى

Wie wäre es, wenn wir uns treffen, nur wir drei?
ما رأيكَ أن نلتقي معاً، نحنُ الثلاثة فحسب؟

Als ich sie das letzte Mal sah, rief sie mich an, ob wir uns treffen könnten.
آخِر مره رأيتُها. طلبت منّي إن كان بإمكاننا أن نلتقي مُجددًا.

Vielleicht hab ich's weggepackt, weil die Beerdigung an dem Tag war, an dem wir uns treffen wollten.
...أن جنازة جدتي حدثت في اليوم الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه

Wir treffen uns in 6 Monaten mit einer Gitarre?
أتريدين أن نلتقي هنا بعد ستة أشهر ومعك غيتار؟

Wir dachten, wir treffen uns um neun zum Frühstück hier.
أعتقد أن بإمكاننا أن نلتقي هنا في التاسعة لتناول الإفطار بغرفتك،

Hat mich gefreut. Ich hoffe, wir treffen uns mal wieder.
حسناً، أمل أن نلتقي مُجدداً في يوماً ما.

Ich dachte, Sie würden sich treffen wollen und die Strategie absprechen.
- {\an6\pos(250,240)}ظننت أنك تريدنا أن نلتقي ونناقش الخطط

treffen wir uns im Bistro? Oder bei mir im Büro?
هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟

Wie groß war die Chance, dass wir uns wieder sehen?
كم برأيكِ احتمال أن نلتقي مجدداً؟

Wir müssen uns einfach wieder sehen. Wie wär's mit morgen Abend?
يجب أن نلتقي مرة أخرى، ماذا عن ليلة الغد؟

Wir sagen Adios und Bye-Bye und sehen uns wieder bei Robin Hood, Teil 2.
سنودعكم الآن يا أصدقاء ونأمل أن نلتقي بالجزء الثاني