"أن هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das stimmt
• das wahr ist
• dass es richtig ist

Wir wissen alle, dass das stimmt. Sie würden nie ein spontanes Meeting erleben, dass von Angestellten einberufen wird;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Stimmt doch. Du weißt, dass das stimmt. Sie verprügelt ihn.
هذا صحيح , هذا صحيح أنت تعرف أن هذا صحيح , إنها تضربه

Du weißt, dass das stimmt, nicht wahr?
أنتٍ تعلمين أن هذا صحيح اليس كذلك؟

Nun, wenn das wahr ist, musst du eigentlich sehr, sehr... sehr gut sein.
حسناً لو أن هذا صحيح لا بد أنك جداً جداً جداً ، جيدة

Sie wissen, dass das wahr ist.
أنت تعلم أن هذا صحيح

Ich weiß, dass es richtig ist und ich weiß, dass es wegen dir ist, aber... es ist verwirrend.
وأعلم أن هذا صحيح وأعلم أنه بسببك، لكن، إنّه مُحيّر،

Tief in meinem Herzen weiß ich, dass es richtig ist.
وأعرف من أعماق قلبي أن هذا صحيح

Nein, ich denke... nicht, dass das stimmt.
لا ، أنا لا أعتقد أن هذا صحيح

Glaubst du, dass das stimmt?
هل تعتقدين أن هذا صحيح ؟

Denkst du, dass das stimmt?
هل تعتقد أن هذا صحيح حقا؟

Okay, sagen wir mal, dass das stimmt.
حسنا, لنقل أن هذا صحيح.

Ich vermute mal, dass das stimmt.
أظن أن هذا صحيح

Ich hoffe, dass das wahr ist. - Also, was denkst du?
آمل أن هذا صحيح

Ich bezweifle, dass das wahr ist.
أنا أشك في أن هذا صحيح.

Glaubst du, dass es richtig ist?
تَعتقدُ أن هذا صحيح ؟