"أن هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist hart
• dass das schwer ist für
• das ist schwer zu
• dass das nicht leicht ist

Ich habe das mit deinem Hause gehört. Das ist hart.
سمعت عن منزلك يا رجل , لا بد أن هذا صعب عليك.

Ich weiß, Das ist hart für euch Kinder.
أنظرا, أنا أعرف أن هذا صعب على الأولاد بعد وفاة جينى.. ربما هذا ...آخر شئ تحتاجينه..

(Schrei) Das ist hart für dich.
أعلم أن هذا صعب عليك يا (جوني)، أعلم أنّك تريد النيل مني بشدّة

Colonel Lacey, ich weiß, dass das schwer ist für Sie.
-لا أيها العقيد "ليسي"، أعرف أن هذا صعب عليك

Schau, ich weiß, dass das schwer ist für dich.
اسمعي, أعلم أن هذا صعب عليكِ

Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber... was Sie gerade getan haben... das war ein Unfall, und ich glaube, daß es einen Weg gibt, das alles zurückzunehmen.
أنا أعرف أن هذا صعب التصديق لكن... الأمر الذي فعلته للتو...

Ich verstehe, dass das nicht leicht ist.
حسنٌ ، اعلم أن هذا صعب

Ihr denkt Das ist hart?
هل تعتقدون أن هذا صعب ؟

Ich weiß, Das ist hart für dich.
أعرف أن هذا صعب عليكَ.

Das ist hart.
أعلم أن هذا صعب عليك

Schatz... Süße, ich weiß, Das ist hart für dich, aber wir hatten eine Abmachung.
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك

Das ist hart, weißt du?
أن هذا صعب كما تعرف ...

Nun, das ist schwer zu glauben.
حسناً، اجد أن هذا صعب التصديق

Ich weiß, das ist schwer zu glauben.
أعرف أن هذا صعب التصديق

Mrs. LaBelle, ich weiß, dass das nicht leicht ist.
السيدة (لابيل)، أعلم أن هذا صعب.