"أن هذا لن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das wird nicht
• dass das nicht

Ich weiß, das wird nicht leicht, aber wir sind eine Familie.
أعرف أن هذا لن يكون سهلاً، لكنّنا عائلة،

Aber das wird nicht leicht.
نحن مٌقدران لبعضنا البعض لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

- Aber das wird nicht leicht.
لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Naja, auf jeden Fall, bist du qualifiziert genug, aber bist du dir sicher, dass das nicht seltsam wäre?
من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء

Ich weiß, dass das nicht einfach für dich wird.
اسمع، أعرف أن هذا لن يكون سهلاً عليك

Aber das wird nicht leicht.
-لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Aber du musst verstehen, das wird nicht einfach werden.
لكن اعلم أن هذا لن يكون سهلًا

Nein, Doug, ich fürchte, das wird nicht reichen.
كلا يا (دوغ) أخشى أن هذا لن يكون كافياً

Ich weiß, dass das nicht leicht für sie wird.
أنا أعلم أن هذا لن يكون سهلا