"أن هذا يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das passiert
• kann das alles
• daß das passiert
• das einfach nicht

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أصدق أن هذا يحدث لي. ماذا لو إضطررت لتغيير إسمي؟

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يزال رجلًا عاديًا

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

Ich kann das alles einfach nicht fassen.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

Ich kann das alles nicht glauben:
لا أصدق أن هذا يحدث

Tue ich nicht, aber du wußtest, dass das passiert, oder?
أنا لا أفعل لكنك كنت تعلم أن هذا يحدث ، أليس كذلك؟

Du wußtest, dass das passiert, oder?
كنت تعلم أن هذا يحدث ، أليس كذلك؟

Ich kann das einfach nicht glauben.
لا أصدق أن هذا يحدث

Ich glaube das einfach nicht.
لا أصدق أن هذا يحدث الآن

Ich fasse nicht, dass das passiert.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Es ist soweit! Ich kann garnicht glauben, dass das passiert!
حان الوقت، لا أصدق أن هذا يحدث الآن

Ich kann nicht glauben, dass das passiert.
لا أصدق أن هذا يحدث ...لقد قضيت عام كامل في الحراسة الخاصة للرئيس

Ich kann nicht fassen, dass das passiert ist. Was soll ich ihm denn nur sagen?
لا أصدق أن هذا يحدث ماذا سأقول له؟

Gott, ich kann nicht glauben, dass das passiert.
أنا لا أصدق ، أن هذا يحدث حقيقاً

Ich kann das alles gar nicht glauben.
لا أصدق أن هذا يحدث

Ich glaub das einfach nicht.
لا أصدق أن هذا يحدث حقاً.

Ich kann das einfach nicht fassen.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث