"أن هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass das eine gute Idee ist
• ist eine gute Idee
• das ist keine gute Idee
• dass das eine gute Idee war
• wirklich eine gute Idee ist

So gerne ihr dabei sein würdet, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
على قدر ثقتى بأنكم جميعا ترغبون فى المشاهدة ولكننى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist. - Ihr seid nicht mal angezogen.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

Nichts. Hör zu, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا شئ أسمعى لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Ja, das ist eine gute Idee.
أجل نعم , أظن أن هذه فكرة جيدة

- Ich denke das ist keine gute Idee, Sie etwa?
لا أظن أن هذه فكرة جيدة أليس كذلك ؟

Ich brauchte etwa 25 Sekunden, um zu entscheiden, dass das eine gute Idee war.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Ob das wirklich eine gute Idee ist?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Seid Ihr sicher, dass das eine gute Idee ist?
هلأنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Ja, also ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
نعم, أنا لاأظن أن هذه فكرة جيدة

Sicher, dass das eine gute Idee ist?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
لا أعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة

Glauben Sie wirklich, dass das eine gute Idee ist...
هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة

Miriam, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
أسمعي (مريام) , أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Ich glaube, das ist eine gute Idee, oder, Jo?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة اليس كذلك يا "جو " ؟

- Mein Lehrer denkt, es ist eine gute Idee.
- تعتقد مدرستي أن هذه فكرة جيدة

- Ich gehe in den Wald. - das ist keine gute Idee. - Wieso denn?
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة لما لا؟

- das ist keine gute Idee. - Nur kurz.
ـ لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ـ بضع دقائق

Glaubst du immer noch, dass das eine gute Idee war?
أما زلت تظنين أن هذه فكرة جيدة ؟

-Ob das wirklich eine gute Idee ist?
أنا لست واثق أن هذه فكرة جيدة