"أن هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jemand
• dass da jemand

Ich glaube, dass jemand anderes, jemand viel Mächtigeres, die Fäden zieht.
أعتقد أن هناك أحد آخر أحد أكثر قوة وراء هذا

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Vielleicht wissen sie, dass jemand nach ihnen sucht.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Du gehst davon aus, dass da jemand ist?
أنّك تدّعي أن هناك أحد في منصّة ربّان السفينة.

Wenn man ihn sieht, ist es kaum vorstellbar, dass da jemand drin ist.
من الصعب تخيل أن هناك أحد ما هنا عندما فعلا تريه

Jerry hat angerufen aus Kansas City, Amerika, um mitzuteilen dass jemand eine Beschwerde über die anonyme Hotline eingereicht hat.
جيري إتصل من مدينة كنساس , أميركا ليقول أن هناك أحد قدم شكوى في الخط الساخن

Sie ist eine Hellseherin, aber sie braucht eine Glocke, die ihr sagt, dass jemand da ist.
إنها عرافة، وتحتاج إلى جرس لينبهها أن هناك أحد ما هنا.

Oder soll ich einen Schokoriegel holen und vergessen, dass jemand auf dich aufpassen muss?
أم علي إحضار حلوى وننسى أن هناك أحد يُراقبك؟ قالب حلوى

Sie sagten der Polizei, dass jemand hier war, aber Sie haben ihn nicht gesehen, richtig?
هذا صحيح، أخبرتِ الشرطة أن هناك أحد قد أتى ولكنك لم تريه، صحيح؟

Ich glaube nicht, dass jemand da ist.
لا أظن أن هناك أحد هنا

Ich wusste nicht, dass jemand hier ist.
لم أعرف أن هناك أحد هنا.

- Hey, ich denke nicht, dass jemand zuhause ist.
، لاأعتقد أن هناك أحد بالمنزل ،

Dr. Bruin hofft, dass jemand mit medizinischer Kompetenz... ..eine schnelle und sichere Analyse machen kann.
(بروين) يأمل أن هناك أحد... له خلفية طبية جيدة يمكن أن يحلل الموضوع بسرعة ودقة.

Alter, denkst du, dass da jemand drin ist?
يا صاح , أتظن أن هناك أحد بالداخل؟