"أن هناك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand

Gut, dass Jemand auf ihn aufpasst, wenn er da draußen ist.
من الرائع أن أعرف أن هناك من يحمي ظهره هناك.

Wir holen uns Unterstützung. Wenn wir das Gefühl haben, dass Jemand schwankt...
سوف نغمرهم بالمساندة .. وإن أحسسنا أن هناك من بدأ بالتردد

Dass Sie irgendwie gemerkt hätten, wenn Sie Jemand so überzeugend hereinlegt?
وأنكِ بطريقة ما تعرفين لو أن هناك من يحاول خداعك؟

Ja, ich denke nicht, dass Jemand euch Millionen von Dollar gibt.
حقًا، لا أظن حقًا أن هناك من سيعطيكي ملايين الدولارات

Ich habe gerade meine Haare gewaschen, als ich merkte, dass Jemand reinkam.
كنتُ أغسل شعري عندما أدركتُ أن هناك من دخل إلى البيت.

Wichtiger ist, dass sie Jemand in der kurzen Zeit abfing.
الأمر الأكثر أهمية أن هناك من إستطاع أن يصل للمرأة في هذا الوقت القصير

Ich dachte nicht, dass hier Jemand so tief im Wald wohnt. Wir schon.
ـ لم أعتقد أن هناك من يعيش فى أعماق تلك الغابة ـ نحن نفعل

Ich wusste nicht, dass hier Jemand wohnt.
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد

Ich glaube, Jemand hat was rausgefunden, und die Erklärung ist unvorstellbar.
أعتقد أن هناك من وجد هذا الدليل, والتفسير شيء لم يحلم به أحد من قبل.

Jemand erlaubt sich einen Scherz.
بدأت أشك أن هناك من يحاول عمل خدعة معكم.

Ich glaube, Jemand will mich umbringen. Bitte beeilen Sie sich.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

Hätte Jemand dafür bezahlt, ihren Mann umzulegen, dann ich.
لو أن هناك من دفع لقاء قتل زوجها ، فسيكون أنا وليس هي

Jemand will ihm die Schuld geben, wegen dem, was in dem Nachtklub geschah.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

Anscheinend hatte Jemand was gegen die Hochzeit... und wollte nicht für immer schweigen.
يبدو أن هناك من كان يعترض على ذلك الزواج و لم يستطع أن يصمت للأبد

Anscheinend hatte Jemand was gegen die Hochzeit und wollte nicht für immer schweigen.
يبدو أن هناك من كان يعترض على ذلك الزواج

Ja, und anscheinend wurde jetzt Jemand im selben Haus getötet.
نعم.. ويبدو أن هناك من قتل في نفس المنزل

"Doch ich habe gemerkt, dass sie noch Jemand beobachtet."
لكن في الأسابيع القليلة الماضية ، لاحظت أن هناك من يراهم أيضاً

Meinst du, Jemand ist eingebrochen?
يا للهول أتظنين أن هناك من اقتحم المنزل؟

Jemand hat da unten einen Haufen Eisstiele reingestopft.
يبدو أن هناك من وضع العديد من العصي بالداخل

Und wenn sie dann rauskriegen, daß Jemand es gestohlen hat, wird es noch häßlicher.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.