"أن والدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass deine Mutter
• Deine Mom
• Ihre Mutter
• deine Mama
• Deine Mutter ist
• dass Ihre Mom

- Ich wusste nicht, dass deine Mutter in Denver ist. - Sie war nicht in Denver.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Schätzchen, du hast mir erzählt, dass deine Mutter gestorben ist, als sie jung war.
عزيزتي, أخبرتني أن والدتك توفت عندما كنت صغيرة

Nachdem sie Krebs ausgeschlossen hatten, hab ich mich daran erinnert, dass deine Mutter allergisch gegen Antibiotika war.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Hazel, ich glaube, Deine Mom hat das Kleid doch weggegeben.
هيزل اعتقد أن والدتك لا تريد فستان فالنتينو

Ihre Mutter wäre stolz auf Sie. - Danke.
أنا واثق أن والدتك كانت ستَكون فخورة جدا بك يا آنستى شكراً لك

Keine Sorge, deine Mama ist sehr, sehr nett.
هذا جيد وأعتقد أن والدتك لطيفة جدا

Er denkt, Deine Mutter ist 'ne heiße Nummer.
هو يعتقد أن والدتك جيدة للمضاجعة

Und weißt du auch, dass deine Mutter jemanden bezahlte, um die Schlägerei zu inszenieren?
وأتدري أيضاً أن والدتك قد استأجرت شخصاً لتدبير ذلك الاعتداء؟

Du musst es gehasst haben, dass deine Mutter eine Schamanin ist.
,لا بد أن الوضع كان لا يحتمل بالنسبة لك أن والدتك كانت شامان

Sobald wir herausgefunden haben, wann sie geboren wurde, wird es etwas geben, womit wir beweisen können, dass deine Mutter zu der Zeit nicht schwanger war...
حالما نعرف متى ولدت يتحتم أن نجد شيء يمكننا استخدامه لإثبات أن والدتك لم تكن حبلى في ذلك الوقت

Außer, dass deine Mutter da oben ist... Vielleicht kriege ich ja noch einen Herzinfarkt und muss sie nicht sehen.
كما أن والدتك بالأعلى ربما سأصاب بنوبة قلبية ولن أضطر لمقابلتها

Denkst du, dass deine Mutter keine Chancen mehr hat?
لا تعتقد أن والدتك يمكن أن تلفت النظر بعد الآن؟

Ich kann nicht glauben, dass deine Mutter alle umgebracht hat.
لا يمكنني أن أصدق أن والدتك قتلتهؤلاءالناس. -لقد قتلتهم

Und hat Sarah nicht bewiesen, dass Deine Mom für Volkoff arbeitet?
وهل سارة لديها اي ادلة أن والدتك تعمل لفولكوف؟

Wie kommt es, das nur Deine Mom auf allen glücklich aussieht?
كيف أن والدتك هي الوحيدة التي تبدو سعيدة في كل هذه الصور؟

- Ich dachte, Deine Mom würde ungern deinen wichtigsten Abend versäumen.
لم أظن أن والدتك أرادت أن تفوت الليلة الأكثر أهمية في حياتك

Tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Mutter das Opfer eines Raubüberfalls geworden ist.
آسف لإعلامك أن والدتك ضحية سطو على المنزل.

Es wurde zu diesem Zeitpunkt bestimmt, dass Ihre Mutter für die letzten sieben Jahre keine Steuern eingereicht hatte.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

Entschuldigen Sie, laut Ihrer Akte ist Ihre Mutter zu einem Achtel Russin.
أنا آسف، تقول هنا في الملف أن والدتك هي واحدة الثامنة والروسية.

Und deine Mama hätte dasselbe gesagt.
وأعلم أن والدتك كانت لتقول ذات الأمر

- Deine Mutter ist eine Zockerin.
اتضح أن والدتك شرسة في لعب الكوتشينة

Ist es wahr, dass Ihre Mom und Ihr Stiefvater wegen einer Frau von der Arbeit stritten?
هل كانت تلك حقيقةً حول أن والدتك وزوج والدتك دائماً ما كانا يتشاجران حول زميلة له في العمل ؟ كلا