"أن والدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Dad
• unser Vater

Wusstest du, dass Dad auf Single-Kreuzfahrten geht?
هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟

Wir dachten uns Gruselgeschichten aus, um nicht akzeptieren zu müssen, dass Dad ein Mörder war.
لقد أخترعنا قصة مخيفة لتفادي حقيقة أن والدنا قاتل ، لقد كان كذلك

Es kann dich nicht überraschen, dass Dad nicht so oft hier ist, wie er gesagt hat.
لا يمكن أن يفاجئك أن والدنا لا يُتعب نفسه كثيرا كما قال أنّه سيفعل

Er sagte unser Vater hätte eine schwierige Verbindung zum Rat gehabt.
أخبرني أن والدنا كان يعقد تحالفاً مريراً مع المجلس.

Du vergisst, dass unser Vater versucht hat, uns zu töten.
أنسيت أن والدنا حاول قتلنا قبلاً ؟

Denn das wirst du tun, wenn wir rausfinden werden, dass Dad schuldig ist.
لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

Sam erzählte mir, dass Dad gestern verschwand... das bedeutet, dass ihr von all dem bereits gestern wusstet und es nicht gemeldet habt.
(سام) اخبرنى أن والدنا غادر بالأمس... وهذا يعنى أنك أنت وهو كنتما تعرفان بهذا الأمر قبل اليوم ولم تبلغا عنه

Als du gesagt hast, unser Vater würde jeden Mittwoch Schach spielen mit, wer war das doch?
كان ذلك مضحكاً، عندما قلت أن والدنا يلعب الشطرنج كل أربعاء مع... مع من كان يلعب؟

Freddy hat gesagt, dass unser Vater... dem Rat irgendwann einmal gedient hat.
أخبرني (فريدي) أن والدنا كان يخدم المجلس في فترة ما.

Falls es wahr ist, dass unser Vater sein Volk belogen und verlassen hat, hoffe ich, dass er nie wieder zurückkommt.
لو كان حقيقيًا أن والدنا كذب على شعبه وهجرهم، -أتمنى إذًا ألا يعود أبدًا .

Er meint, unser Vater hat ihn dazu auserkoren.
- يعتقد أن والدنا اختاره ليكون القائد