"أن والديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Eltern

Mein Vater ist damit aufgewachsen, die Tür für Schuldeintreiber zu öffnen und vorzugeben, dass seine Eltern nicht zu Hause seien.
وكبر والدي وهو يجيبُ على محصلّي الديون ويتظاهر أن والديه ليسا في المنزل.

Und dann erzählte Connie Cardullo, dass seine Eltern ihn in die Nervenklinik stecken mussten.
وبعدها أخبرتني كارني كاردول أن والديه وضعاه في مصحة نفسية

Wir trafen jemanden, den seine Eltern misshandeln.
قابلنا فتى نعتقد أن والديه يسيئان معاملته

Ich wette seine Eltern haben sein Handy und Computer beschlagnahmt, und er hat keine Ahnung, dass ich versuche ihn zu erreichen.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

Es ist eine kurze Liste, da seine Eltern seinen Zugang zum Internet streng kontrolliert haben, und ihm erlaubt haben, nur mit bestimmten Spielern zu spielen. 5 Schulfreunde, um genau zu sein.
إنها لائحة قصيرة بما أن والديه قاما بحظر دخوله الإنترنت بشكل قوي و سمحا له باللعب مع لاعبين معينين

Haben seine Eltern denn genug Platz?
هل أنتِ متأكدة من أن والديه يملكون غرفاً كافيه؟

Wenn er noch lebt, sind dann auch seine Eltern noch am Leben?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Daß seine Eltern leben und gesund sind.
أن والديه على قيد الحياة وبصحة جيدة.

seine Eltern sind seit Jahrhunderten tot.
أعتقد أن والديه قد ماتا منذ مائتي عام

Ich bin sicher seine Eltern wissen das er da draußen ist.
أنا واثقة أن والديه يعرفان مكانه

Weil seine Eltern nicht wissen, dass ich schwanger bin.
بسبب أن والديه لا يعرفون بأنني حامل.

seine Eltern haben vermutlich getan, was der Entführer ihnen aufgetragen hat. - Mussten sie so was anziehen?
لابد من أن والديه قد فعلوا ما طلب منهم

seine Eltern sollen allerdings von den Onigamiden getötet worden sein.
ولكن قيل أن والديه تم قتلهم (بواسطة (الأونى

seine Eltern sind in Vegas. Sie gehen nicht ran.
كما أن والديه في (فيجاس) ولا يجيبان الهاتف.

Dass sich seine Eltern darüber Gedanken machen.
أن والديه تساءل عنه.

Glaubst du, seine Eltern haben ihn gewarnt?
أتظن أن والديه هربوه؟