"أن يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte
• sollten
• müssen
• solltest

- Hoke sollte wohl fahren. Es wird eine Menge Leute geben.
أظن أن يجب أن يقود لنا سيكون هناك ازدحام

Du hast recht. Ich wusste einfach nicht, wie ich es dir sagen sollte.
لأخبارك بطريقة أفكر أن أستطع لم تصدقيني أن يجب

Wenn Mrs. Vandersey ein Treffen wünscht, schön, aber ich finde, wir sollten endlich Nägel mit Köpfen machen.
بأس لا المقابلة تريد كانت إن بهذا نقوم أن يجب بأنه أعتقد لكن

Sie sollten stehenbleiben und die Hände über Ihren Kopf heben.
يجب فقط أن يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

Sie müssen noch unterschreiben.
..سيد، يجب أن يجب أَن يملأَ هذا النموذج هنا، سيدي

Linda meint, du solltest es zwei Stunden vorher rausnehmen.
ليندا تقول أن يجب أن تخرجه قبل ساعتين من ذهابك الى القداس

Also sollte ich als Gewinner lieber da sein.
هناك أكون أن يجب تعلمين، لذا،كما كالفائر

Glaubst du nicht, dass etwas Gutes aus dieser Tragödie herauskommen sollte?
ألا تظن أن يجب خروج بعض من الأمور الجيدة من هذه المأساة؟

oder "Glauben Sie die Regierung sollte umverteilen?"
أو "هل تعتقد أن يجب على الحكومة إعادة التوزيع؟"

Und zweitens sollte sie lieber Choreografin sein, obwohl sie eine Zeit lang tanzte, denn dadurch war ihr Äußeres unwichtig.
و ثانياً، أن يجب عليها، أن تصبح مصممة رقصات، بالرغم من أنها رقصت بعض الوقت لأن في تلك الوظيفة، شكلها الخارجي لم يكن مهماً.

Ich sollte dich fahren.
ماذا تفعل ؟ أن يجب علي أن أوصلك

Einer von uns sollte erst mal an das Telefon gehen.
على أحدنا أن يجب على ذاك الهاتف أولاً

Ich weiß, was ich tue. Wir bluten rote Tinte, das ist das Einzige, was wir nicht bluten sollten.
أحمر حبراً ننزف نحن أفعل ما أعلم ننزفه لا أن يجب الذي الوحيد الشيء وهو

Ich glaube, ich glaube wir sollten zusammenbleiben, richtig? Ja.
أعتقد، أعتقد يجب أن يجب أن نتآزر معا، أليس كذلك؟

Ich werde Ihren Bluttest beschleunigen, und dann sollten wir ein Antidepressivum einsetzen.
أستمعي, سوف نسرع فحص المعمل لأجل فحص دمك, وبعدها أظن أن يجب أن نظعك مباشرةً لمضادات إكتئاب.

Als Gerichtsbedienstete ... sollten für uns höhere Maßstäbe gelten.
بصفتي مسؤولة في المحكمة، أشعر أن يجب علينا أن نتوقع الكثير.

Vielleicht sollten wir uns auch anstrengen und noch mal zur Schule gehen, um eine andere Sprache zu lernen.
العالم يتغير! أعتقد أن يجب علينا تعلم لغة الأجانب،

Im Prospekt stand nicht, dass wir dabei sein müssen.
لا يوجد بالكتيب ما يؤكد أن يجب أن نحضر هذا

Was bedeutet, daß wir 30 Fuß die Halle runter laufen müssen, bis zum Büro des Doktors unser Ausgangspunkt.
مما يعني أن يجب أن نسير 30 قدم من الصالة الرئيسية لنصل لمكتب الدكتورة نقطة خروجنا

Wir müssen Sie alle einzeln befragen.
منفصلاً واحد كل نستجوب أن يجب أحد أي بشهادة يؤثر لا كي

Ich glaube, du solltest zu Bett gehen. Keine Braut will auf ihrer Hochzeit müde aussehen.
أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها

Ich denke, du solltest es als schöne Erinnerungen festhalten, Schatz.
أعتقد أن يجب علي التمسك بتلك الذكريات السعيدة يا عزيزي