"أن يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• passieren dürfen

Und ich habe mich in dich verliebt, was nicht hätte passieren dürfen.
وهذه المشكلة، لقد وقعت في حبكِ، وكان لا يجب أن يحدث هذا

Ich muss ihn im Schlaf gerufen haben. Das hätte natürlich nicht passieren dürfen.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

Das hätte nicht passieren dürfen. Er hat es noch nicht hinter sich.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

- Es hätte nicht passieren dürfen. Das hätte nie passieren dürfen.
ما كان يجب أن يحدث هذا

Das hätte nie passieren dürfen.
لم ينبغي أن يحدث هذا حقاً.

- Es hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Das hätte nicht passieren dürfen.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا

Das hätte nicht passieren dürfen.
لا ينبغي أن يحدث هذا.

Das hätte ihr nie passieren dürfen.
لم يكن يجب أن يحدث هذا لها

Das hätte niemandem passieren dürfen.
لا يجب أن يحدث هذا لأيَّ شخص