"أن يساعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir helfen
• hilft mir
• helfen könnte

kennen sie jemand der mir helfen kann?
لابد أنك تعرف شخصاً يمكن أن يساعدني على الخروج

Ich dachte er könnte mir helfen mein eigenes Schnuckelchen zu finden.
كنتُ آمل أن يساعدني في الارتباط بامرأة غنيّة

Ich weigere mich zu glauben, dass er der Einzige in Stormhold sein sollte, der mir helfen konnte.
وأنا رفضت أن أصدق أنه الشخص الوحيد في ستورمهولد الذي بامكانه أن يساعدني

Aber wie hilft mir ein Abschluss in Geschichte als Bauunternehmer weiter?
لكن أنّى للتأهيل للجامعة أن يساعدني في كوني نجّار؟

Ich suche einfach nach einer Verbindung, Mr. Dalvos, nach irgendetwas, das mir vielleicht helfen könnte, sie zu finden.
حسناً ، أنا فقط أحاول (أن أجد إتصال يا سيد (دالفس . أي شيء ممكن أن يساعدني على إيجادها

Er sah im Aufzug, dass ich Schmerzen habe. Er fühlte sich schlecht. Er wollte mir helfen.
لقد رآني أجفل في المصعد وشعر أنه يجب أن يساعدني

Sie sagten, Sie könnten mir helfen, wenn ich sofort käme?
قلت إذا جئت حقّا أسفل... لربما يمكنكم أن يساعدني.

Aber hier ist vielleicht was drin, was mir helfen kann.
لكن ربما هناك شيء هنا يمكن أن يساعدني

Klar, da muss etwas sein in diesem neumodischen-Büro von Ihnen, die mir helfen kann!
لابد من أن هنالك شيئ بمكتبك القابل للاستدامة هذا يمكنه أن يساعدني!

Er kann mir helfen, den Plan wiederherzustellen.
بوسعه أن يساعدني في إعادة تكوين المخطط

Er könnte mir helfen, meinen Job nicht zu verlieren.
بإمكانه أن يساعدني لكي أبقي على وظيفتي

Jemand muss mir helfen, die Dinge hier zum Laufen zu bringen.
على أحدهم أن يساعدني في إدارة الأمور

- Ja, es soll mir helfen... mein Trauma zu verarbeiten.
نعم ، من المفترض أن يساعدني "لتحديد وتوضيح خلال صدمتي "

Irgendjemand muss mir helfen.
شخص ما يجب أن يساعدني

- Keiner kann mir helfen.
لا أحد يمكنه أن يساعدني

Niemand kan mir helfen.
لا أحد يمكنه أن يساعدني

hilft mir jemand, den Tisch zu decken?
أيمانع أحدكما أن يساعدني في تجهيز الطاولة؟

Ein paar Tage hier zu bleiben, hilft mir vielleicht, diese Krankheit schneller zu überwinden.
أتعلمين ماذا ، قضاء بعض الايام هنا من الممكن أن يساعدني بالقضاء على هذا المرض بشكل أسرع

Mein TED-Wunsch: Es gibt eine wichtige Geschichte, die erzählt werden muss, und ich wünsche mir, dass TED mir hilft, an sie heranzukommen, und mir dabei hilft, mir innovative und aufregende Methoden auszudenken, die Nachrichtenfotografie im digitalen Zeitalter zu nutzen.
أمنيتي لجائزة تيد: هناك قصص حيوية ينبغي أن تُحكى، وأتمنى أن يساعدني تيد للحصول على إمكانية الوصول لها ثم ليساعدني للوصول إلى طرق مبتكرة ومثيرة لإستخدام تصوير الاخبار في العصر الرقمي.