"أن يظلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bleiben

Trotz seines Wunsches, verborgen zu bleiben, finde ich vielleicht einen Weg, ihn doch noch aus dem Schatten zu ziehen.
"رغم رغبته في أن يظلّ خفيًّا إلاّ أنّي قد أجد وسيلة لانتزاعه من الظلال في النهاية"

Leider hat er sich entschieden, anonym zu bleiben.
"من سوء الحظّ اختياره أن يظلّ مجهولاً"

...dieser amerikanische Held hat verlangt, anonym zu bleiben.
"طلبَ البطل الأمريكي أن يظلّ مجهولًا."