"أن يفعل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was
• Er

Ich erwarte, dass Er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

Und außerdem lässt man seinen Gast auswählen, was Er machen will.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء حسناً

Wir haben Verlangen. Ich denke, es war Schopenhauer, der sagte: "Ein Mensch kann tun. was Er will, aber nicht wollen, was Er will."
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

Warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was Er will und wann Er will.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Kein hypnotisiertes Wesen kann gezwungen werden, etwas zu tun, was seiner Moral widerstrebt?
أنه لا يمكن لمنوم أن يجبر شخص .. ما على أن يفعل ما يخالف الطبيعة الأخلاقية ..

Ich denke, man sollte tun, was man am besten kann.
أعتقد ينبغي لأحد أن يفعل ما يفعلونه بشكل أفضل

- Finger weg vom Essen. - Ist seins, Er kann tun, was Er will.
لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به

Wenn jemand anders versucht hätte, was du getan hast, wäre Er sofort tot.
أتعلم ، إذا حاول أي شخص أن يفعل ما حاولت فعله ، كنت سأقتله في مكانه

Er hat eine Ausbildung für so was, habe ich euch doch gesagt.
فيمكنه أن يفعل ما يريد إنه مدرب يا رجل، أنا أضمن لك هذا

Wie stellt dieses Gerät das fest, was Sie da sagen?
كيف يمكن لهذا الجهاز أن يفعل ما تقول أنه يفعله ؟

Hoffentlich macht Er bald, was Er immer macht und wir können weiterarbeiten.
على أمل أن يفعل ما يقوم به دائماً و نعود جميعنا للعمل

Er kann dieses Wochenende tun, was Er will. Ohne Konsequenzen.
هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب

Wenn Er eine Kreditkarte und ein Kondom hat, kann Er alles bekommen, was Er will.
إذا كان لديه بطاقة إئتمان و واقي يمكنه أن يفعل ما يريد

Es ist sein Twitter-Account, Er kann tun was Er möchte.
انها له حساب تويتر يمكنه أن يفعل ما يريد

Jeder, der wirklich etwas ist, sollte in seiner Stadt so handeln können, wie Er es für richtig hält.
إن أى فرد يكون حقاً أى فرد ، ينبغى أن يفعل ما يحلو له فى بلدته على ما أعتقد