"أن يفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so etwas tun
• so etwas antun

Als ich das erste Mal hörte, dass der Junge, den ich gehalten habe, der ein Teil von mir ist, so etwas tun kann, ich meine, sich vor Mädchen zu entblößen,
عندما سمعت لأول مرة عن هذا الولد تمسكت به وكان جزء مني من الممكن أن يفعل هذا

Veränderte Ihre Erinnerungen. Also ... was könnte so etwas tun?
و الآن، ما الذي يمكنه أن يفعل هذا ؟

Ich hätte nie geglaubt, dass ein Grimm so etwas tun könnte.
لم أكن أعتقد أن جريم يمكن أن يفعل هذا

Warum sollte dir jemand so etwas antun, Dad?
لماذا قد يودّ أحد ما أن يفعل هذا بك، أبي ؟

Wer könnte Ihnen so etwas antun?
من عساه أن يفعل هذا بك؟

- Lächeln. Wer würde jemandem so etwas antun?
من يمكنه أن يفعل هذا بأحد