"أن يقتل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu töten
• seinem Tod
• tötet
• ermorden
• umbringen will
• tot sehen
• jemanden töten

Wir haben einen alten Mann mit einer Waffe, der bewusst entschieden hat, jemanden zu töten.
قبضنا على رجل عجوز, وبحوزته سلاح.. وكان قد قرر متعمداً أن يقتل شخص ما.

Aber ein guter Matador versucht nicht, einen frischen Stier zu töten.
ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي

Ihr meint, Ihr legt Euren Stein fort und ich mein Schwert, und dann versuchen wir, einander zivilisiert zu töten?
أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟

Unser gegrillter Freund rief kurz vor seinem Tod noch seinen Chef an.
رجلنا المقلى أتصل برئيسه مباشرة قبل أن يقتل

Ich dachte, ich könnte ihn der Justiz übergeben, bevor er wieder tötet.
أعتقدت بأنه بوسعي تسليمه للعدالة قبل أن يقتل مرة ً أخرى

(Knurrt) Bender soll angeblich seinen besten Freund, also mich, ermorden.
لا اصدق هذا, يفترض أن يقتل بيندر أعز أصدقائه و قد اعتقدت أنه أنا

Sie würde nie darüber hinwegkommen, dass ihr Mann ihr Kind umbringen will.
أنا أقول لك لن تستطيع أن تتغلب على هذا زوجها يحاول أن يقتل إبنهما ؟

Abraham war dabei, ihn mit seinem Messer zu töten, als Gott ihm Einhalt gebot.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Wenn es nur ein Baby ist und noch nicht gelernt hat zu töten.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد

Ein Dämon versucht, meine Tochter zu töten, und ich übertreibe?
حاول مشعوذ أن يقتل ابنتي و أنا أكبّر الموضوع ؟

Der beschloss, ihn zu töten und die Münzen zu stehlen.
الذي اكتشف أنه سيكون من الأسهل أن يقتل الرجل الريفي و يسرق عملاته

Durch sein Blut allein schon ist ein Jäger in der Lage, einen Dämon zu töten.
الدم الحقيقي من صياد شيطان يمكن أن يقتل الشياطين.

Er hat dich entführt, dir den Floh mit der Epidemie ins Ohr gesetzt und versucht, jemanden zu töten.
لقد اختطفك وشغل تفكيرك بهذه الأشياء عن الوباء والآن يحاول أن يقتل شخص ما

Wir bekämpften gerade die Rebellen, verhinderten einen Plan, Millionen zu töten.
لقد كنا فقط قاتلنا المتمردين أوقفنا هجوم كان ممكن أن يقتل الملايين

Er versprach, die Männer in ihrer Eisenkluft zu töten und ihre Steinhäuser niederzureißen.
وعد أن يقتل الرجال ذوي البدلات الحديديّة ويهدم بيوتهم الحجريّة.

Wenigstens eine meiner ehemaligen Geliebten könnte bereit sein, für mich zu töten.
على الأقل قد ينوي شخصاً ما من عُشاقي السابقين في أن يقتل من أجلي

Er wurde vor seinem Tod geschlagen.
لقد تم ضربه قبل أن يقتل

Der schwierigste Teil dabei ist, einzugreifen bevor er den Kerl tötet.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل. دعنا نذهب.

Ezra ist der Strandhottie. Er versuchte, Ali zu ermorden, und foltert uns seitdem.
"إزرا" هو "بورد شورتس" حاول أن يقتل "آلي" و كان يعذبنا منذ ذلك الحين

Du willst gegen jemanden kämpfen, der Mason wirklich umbringen will?
هل تريد محاربة شخص ما في الواقع يريد أن يقتل ميسون؟

Ich möchte ihn als Premierminister. Da will ich ihn ganz sicher nicht tot sehen.
أنا أرغب منه أن يكون رئيس البلدية أنا لا أرغب أن يقتل

Wenn einer deiner Schwänze jemanden töten kann.
هذا إذا كان بإمكان قضيبك أن يقتل