"أن يقفز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• springen
• springt

Und dort in diesem Gebäude waren Fotografen, die darauf warteten, dass Leute aus dem Fenster springen. 11 starben im Feuer,
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

-Schlitzaugen springen hoch, was?
يمكن أن يقفز الآسيويون مسافات عالية جداً ، أليس كذلك ؟

Und wenn sie dann angerannt käme, sollte er aus seinem Versteck springen und sie überraschen.
عندما جائت، كان من المفترض أن يقفز خارجاً من مخبأة أنت تعرف، ليفاجيء أمي...

Wissen sie, bei einem mordfall springt man von detail zu detail.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

Aber jeder der von einem Schiff springt, muss verrückt sein.
لكن فقط الغبي من يمكنه أن يقفز من على السفينة

Ich hätte springen und die Waffe entschärfen sollen.
كان يجب أن يقفز خلال الزجاج، وأنزع سلاح الجهاز.

Er wollte im letzten Moment springen, um nicht verdächtigt zu werden.
فكرته كانت أن يقفز في الوقت المناسب لكي يتجنب اعتباره مشتبها

Eine alte, mächtige Beschwörung, um in die Vergangenheit zu springen.
تعويذة قديمة و قوية تسمح للمستخدم أن يقفز إلى الماضي

Er hätte wie eine Gazelle über Parasit springen können.
أعتقد أنه يمكنه أن يقفز على طفيلي مثل غزال

Manchmal springen Protonen über.
قد يحدث أن يقفز هذين البروتونين.

Würde man bei der geringen Geschwindigkeit springen, wenn man sich umbringen wollte?
كيف يمكن لإنسان أن يقفز من قطار بطئ كهذا... .. و يقتل نفسه؟

Es ist, als ob kleine Hunde durch sie springen sollten.
يجبُ على كلب صغير، أن يقفز من خلالهما

Einer von uns muss über den Stacheldrahtzaun springen, unter der Nagelkette durchrutschen und das Zaungatter öffnen.
أحدنا يجب أن يقفز أعلى تلك الأسلاك الشائكة... ثمّ يزحف تحت إطار المسامير ويفتح السياج من الداخل.

Ein Mann auf dem Dach -will springen. - Keine Sorge.
هناك رجل على السطح يريد أن يقفز

Er hat meine Erlaubnis, aus dem Fenster zu springen.
له مني الصلاحية أن يقفز من النافذة

Er wollte über den Bach springen und ist ausgerutscht.
أراد أن يقفز فوق الغدير، ولكنه انزلق

Die einzigen Überlebenden waren die, die so schlau waren, über Bord zu springen, bevor das Feuer ausbrach.
نجي تلك الليلة من كان ذكي .... كفابة ليستوعب أنه يجب أن يقفز من السفينة قبل اشتعال الأمر

Er wollte, dass sie, oder jemand wie sie, springt, damit er sie dabei filmen und den Film dann verkaufen kann.
كان يريدها أَو شخص مثلها أن يقفز ليتمكن من تصوير ذلك ويبع شريطه

Selbst Wasser springt aus einer heißen Pfanne.
حتى الماء يعرف أن يقفز من صينية عندما تكون ساخنة.

springt einer vom Dach, ist das sein Problem.
إذا كان بعض الحمار البكم يريد أن يقفز قبالة buildin '، بأن مشكلته.