"أن يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• gibt es
• dass es
• dort
• können
• es gäbe
• es einen
• da sein muss

Es gibt auf der Titan doch sicher etwas, das man verkaufen oder tauschen kann.
أقصد.. لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Besser Es gibt einen verdammt guten Grund warum diese Brüder immer noch am Leben sind.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

Vermutlich gibt es drei Gründe dafür.
حسناً، من المحتمل أن يكون هناك ثلاثة أسباب.

Wir wissen, wie gern du glauben wolltest, dass es noch jemanden wie dich gibt.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Wir hatten ausgemacht, dass niemand dort ist, wenn mein Informant kommt.
لقد تحدثنا بخصوص ذلك. لا يجب أن يكون هناك أحد..

Da unten können 20 Frauen sein. Das Auto ist übel zugerichtet.
يمكن أن يكون هناك 20 إمرأة السيارة في مكان سيء

Ich wünschte es gäbe irgendeinen Hinweis.
تمنّيت أن يكون هناك شيئاً عنه في هذا الدليل

Wenn wir nicht hinaus und den Schaden beheben können,... dann muss es einen anderen Weg geben, um die Überbeanspruchung der Lebenserhaltung zu beseitigen.
إذا لم نتمكن من الذهاب للخارج وإصلاح الأضرار إذاً يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للقيام بإغلاق الإستنزاف من دعم الحياة

Glaube ich, dass Ehre da sein muss, - selbst im Krieg.
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شرف، حتي في أهميات الحرب.

Es gibt wohl keinen, der nicht bereits auf dem Hof ist!
لا يمكن أن يكون هناك أحد لم يخرج إلى الساحة

Aber es muss einen Weg geben. Es gibt immer einen Weg.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة ما هناك دوما طريقة

Es gibt Ausnahmen davon, und die muss es auch geben, aber ich hoffe, dass sich das ändert.
والآن هناك استثناءات، ولكن هناك حاجة إلى أن يكون هناك بعض الاستثناءات، والأمور سوف تتغير، أتمنى ذلك.

Ich hoffe, Es gibt einen Geist, ansonsten bin ich verrückt.
أتمنى فقط أن يكون هناك شبح و إلا أكون مجنونة

Es gibt nur 2 mögliche Erklärungen. Es gab 5 Vorgänger.
هناك فقط تفسيران ممكنان أن يكون هناك خمسة قبلي

Dafür gibt es noch keine Anzeichen, aber es ist möglich, dass es sich um Mord handelt.
هذا مجرد تحقيق روتيني من المحتمل أن يكون هناك تحقيق في قضيّة قتل

Eventuell gibt es Zeugen oder etwas, was bei der Untersuchung übersehen wurde.
يُمكن أن يكون هناك شهود، شيء أشرف المحققون عليه، سيدى هل لا تعتقد ان الكولونيل شيلديرز لم يهتم بكل المحادثات؟

Ich dachte, dass es irgendwo doch irgendjemanden geben muss, dessen Traum es ist, Anwalt zu werden.
افكر ان هناك شخص ما ينبغي أن يكون هناك شخصا ما حلمه ان يكون محاميا

Du warst damit einverstanden, dass es zwischen uns keine Geheimnisse geben sollte?
أنتِ توافقين.. أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Also könnten unsere Leute immer noch dort sein, wo die LKWs gestoppt wurden.
إذن ممكن أن يكون هناك أشخاص منا بالمكان الذي هوجمت فيه الشاحنات

Ich wünschte, es gäbe ein Schlupfloch, aber gibt ein Schimpfwort das andere, so fordert das Gesetz den Zweikampf.
أتمنى أن يكون هناك منفذ هذه الإهانة يمكن فقط أن تحلّ في المعركة

Okay, dann muss es einen anderen Weg geben, auf den Code zuzugreifen.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

- Wieso müssen wir da hin? - Weil jemand für meinen Dad da sein muss.
لأنهُ يجب على شخص ما أن يكون هناك مع والدي