عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهتم البتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir scheißegal
| Die Springerei ist mir scheißegal! | Open Subtitles | أليس بإمكان أحد أن يجعلهم يتوقفوا؟ أنا لا أهتم البتة بالغطس. |
| Sie wissen doch genau, dass Sie mir scheißegal sind. | Open Subtitles | تعرف تمامًا أنا لا أهتم البتة بأمرك |
| Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | لا أهتم البتة بعد الآن |
| -Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | . أنا لا أهتم البتة |
| - Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | -أنا لا أهتم البتة بهذا؟ |
| - Na und! Das ist mir scheißegal. | Open Subtitles | -لا أهتم البتة بشأن ذلك . |