عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهدئى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beruhige dich
| - beruhige dich! Hör zu! | Open Subtitles | ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ |
| Ich will nach Hause. beruhige dich, Baby. | Open Subtitles | أهدئى أين أنتى؟ |
| Im Ernst, beruhige dich. | Open Subtitles | ـ اللعنة فقط أهدئى |
| Nun beruhige dich mal wieder. | Open Subtitles | أهدئى أهدئى |
| Okay, beruhige dich. | Open Subtitles | فقط أهدئى |