| Das täuscht. Ich drohe Freunden nicht. | Open Subtitles | ربما يكون نوعاً من التكلف وأنا لا أهدد الأصدقاء |
| Okay, überspringen wir den Teil, wo Sie sich dumm stellen und ich drohe, Sie mitzunehmen. | Open Subtitles | حسناً، فلنتجاوز الجزء الذي تتحامق فيه, و أنا أهدد باحتجازك. تحتجزينني؟ |
| Normalerweise würde ich keinem Verdächtigen mit dem Tod durch eine Ammoniak-Injektion drohen, die einen von innen heraus zerfrisst. | Open Subtitles | عادةً أنا لا أهدد الخاضع للتحقيق بالموت من خلال حقن الأمونيا تحرق الشخص من الداخل والخارج |
| Und ich hasse es. Ich hasse es, dass ich meinem Freund drohen muss, weil er ein Vampir ist. | Open Subtitles | وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء |
| bedrohe ich deine Welt, Alexandros? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني أهدد عالمك أليكساندر؟ |
| Ich habe weder ihn noch sonst jemand bedroht, ich habe mich einfach nicht gewaschen. | Open Subtitles | لم أهدده قط، أو أهدد شخص آخر كل ما فعلته، أنني لم أستحم |
| Ich muss vielleicht einen von ihnen bedrohen. - Vielleicht sogar einen töten. - Wirst du nicht. | Open Subtitles | لربما يجب أن أهدد أحدهم، ولربما قد أقتل أحدهم |
| Und ich drohe euch nicht mit Kündigung, ich drohe euch mit dem Tod. | Open Subtitles | ،أنا لا أهدد وظائفكم بل حياتكم |
| - Ich drohe dir, dich zu töten, wenn du mir nicht hilfst. | Open Subtitles | إنني أهدد بقتلك إلا إذا ساعدتني |
| Dann drohe ich damit, es jemandem zu erzählen. Über das, was hier vorgeht. | Open Subtitles | ثم أهدد بأن أشي بك |
| Dann drohe ich damit, jemandem davon zu erzählen, was hier vorgeht. | Open Subtitles | ثم أهدد بأن أشي بك |
| Ich drohe dem König nicht. | Open Subtitles | أنا لا أهدد الملك سيدي |
| Ich werde nicht nochmal jemanden drohen, einen Strafzettel zu geben. | Open Subtitles | لن أهدد بإعطاء أحد مخالفة وقوف مجدداً |
| Ich lasse mir nicht drohen oder mich bestechen! | Open Subtitles | لن أهدد أو أرتشي |
| Ich kann den Ring dazu benutzen Miguel mit Ellen Wolf's Ermordung zu verbinden, und damit drohen das Ansehen von Ramon's geheiligtem Bruder für immer zu zerstören. | Open Subtitles | (يمكننى إستخدام الخاتم لربط (ميغيل (بقتل (إيلين والف (أهدد بتدمير سمعة شقيق (رامون المقدسة للآبد |
| Ich würde niemandem drohen. | Open Subtitles | . لن أهدد أحدا لو كنت مكانك |
| Ich bedrohe nicht Sie. Ich bedrohe Carter. | Open Subtitles | أنا لا أهددك أنت، أنا أهدد كارتر. |
| Meinst du, ich bedrohe die Beamten? | Open Subtitles | أتظنين أني أهدد موظفي الضرائب؟ |
| Ich bedrohe deine Beziehung zu ihm, nicht wahr? | Open Subtitles | أنا أهدد علاقتك معه، أليس كذلك؟ |
| Werden Sie bedroht, Sir? | Open Subtitles | هل انت تهدد الرئيس؟ كلا انا لا أهدد انا أحذر |
| Ich habe nie jemanden verletzt. Ich habe niemanden direkt bedroht. | TED | لم أؤذي أحد و لم أهدد أحد قط. |
| Ich versuche nicht, jemand zu bedrohen, Ich bin nur ... | Open Subtitles | أنـا لا أحـاول أنّ أهدد أي أحـد أنـافقط... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 