عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذا كل شيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das alles
-
War es das
-
War das alles
-
- War's das
| Ist das alles, Lieutenant? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ أيها الملازم؟ |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| War es das? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| Alles klar, bittesehr. War das alles? | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، تفضل أهذا كل شيئ ؟ |
| War das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| - War's das, Captain? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيئ ؟ |