| Ist das alles, was du zu sagen hast? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك لتقوله؟ ساجلب لك مالك لاحقاً؟ |
| Kommen Sie. Ist das alles, was Sie haben? | Open Subtitles | هيا ايها المستشار أهذا كل ما لديك , حقا ؟ |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | بنصف كيلومتر عن مخرج " ستوكوود هيل " - أهذا كل ما في الأمر ؟ |
| Das ist alles, was du denkst, das du tust? | Open Subtitles | أهذا كل ما تعتقدين أنكِ تفعلينه؟ |
| Das... Das ist alles was du drauf hast? | Open Subtitles | تراجع ؟ أهذا .. أهذا كل ما لديك حقاً ؟ |
| An Mais Ist das alles? | Open Subtitles | إذًا أهذا كل ما لديك من أجل حفل الذرة؟ |
| Wir verbringen sehr viel Zeit in unserem Leben an der Arbeitsstelle, und die Arbeitsstelle soll was sein? Eine traurige Plackerei? Nach 20 Jahren werden Sie aufwachen und sagen, "Ist das alles? | TED | نمضي معظم أوقات حياتنا ، في مكان عملنا ، ومن المفترض أن تكون ماذا ؟ مطحنة بائسة حتى إنك بعد 20 سنة من الآن ، ستستيقظ ، و تقول"أهذا كل ما في الأمر"؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل ما أخبرك به؟ |
| - Ist das alles, Henry? | Open Subtitles | "رباه , يا "هنرى أهذا كل ما بالأمر ؟ |
| Ist das alles, was du hergibst? | Open Subtitles | كل مشاكلى أهذا كل ما ستعطيه ؟ |
| Ist das alles, was dich interessiert? | Open Subtitles | أهذا كل ما تهتم به؟ |
| Cecile, Ist das alles, woran du denkst? | Open Subtitles | " سيسيل " ! أهذا كل ما تفكرين فيه ؟ |
| Ist das alles, was Sie haben? Das Büro ist ein Schweinestall. | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديكم؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل ما أحضرتيه؟ |
| - Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل ما بالأمر؟ |
| Ist das alles, was du sagen willst? | Open Subtitles | ماذا؟ أهذا كل ما تقوله؟ |
| Das ist alles, was der Inselbegabte zu sagen hat? | Open Subtitles | أهذا كل ما على الأحمق الموهوب قوله؟ |
| Und das ist alles, was Sie hier versuchen? | Open Subtitles | أهذا كل ما تحاول فعله؟ |
| Das ist alles, was du hast? | Open Subtitles | أهذا كل ما لديك؟ |
| Komm schon, kleiner Tänzer. Mehr hast du nicht drauf? | Open Subtitles | هيا، لكمة ضغيفة أهذا كل ما تستطيع أن تفعله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 